1
00:01:26,560 --> 00:01:28,066
בוקר טוב.

2
00:01:28,090 --> 00:01:29,787
כל העולם היה
אחריך מאז בערך

3
00:01:29,811 --> 00:01:31,257
שמונה וחצי.
-מי במיוחד?

4
00:01:31,281 --> 00:01:32,530
סגן הרמטכ"ל.

5
00:01:33,560 --> 00:01:35,306
מה הוא רוצה?
-בין היתר,

6
00:01:35,330 --> 00:01:37,030
הוצאות תפעול.

7
00:01:38,030 --> 00:01:39,806
יש טיהור.
-שׁוּב?

8
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
עוֹד!

9
00:01:42,030 --> 00:01:43,536
ואני לא מופתע.

10
00:01:43,560 --> 00:01:45,576
אתה יכול לשכור ג'מבו
סילון בפחות מ

11
00:01:45,600 --> 00:01:48,036
ווילי קיין בילה על מוניות.
-מה עוד?

12
00:01:48,060 --> 00:01:51,036
איש משרד הביטחון,
מנכ"ל המודיעין

13
00:01:51,060 --> 00:01:54,776
רוצה לראות אותך לא מאוחר יותר
מאשר קרוב למשחק היום.

14
00:01:54,800 --> 00:01:57,806
נכון, קבע תור
איתו לפני ארוחת הצהריים.

15
00:01:57,830 --> 00:01:59,506
שוקי חול יכולים להתמודד עם זה.

16
00:01:59,530 --> 00:02:00,507
וזה.

17
00:02:00,531 --> 00:02:03,776
וזו תחנת הונג קונג
דו"ח הליכים.

18
00:02:03,800 --> 00:02:05,776
כדאי שאחזיר את זה לפני הצהריים.

19
00:02:05,800 --> 00:02:07,506
הו, אף אחד בצריף.
-מַה?

20
00:02:07,530 --> 00:02:09,536
בלי שקי חול.

21
00:02:09,560 --> 00:02:11,536
נורה גמרה, לו אצל רופא השיניים.

22
00:02:11,560 --> 00:02:13,560
ווילי, לפי ווילי,
הוא הולך לרופא השיניים

23
00:02:13,584 --> 00:02:15,844
בערך פעמיים בשבוע.
- במונית.

24
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
בְּסֵדֶר.

25
00:02:19,300 --> 00:02:21,776
תקן את הפגישה עם DGI.

26
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
בוא נראה אם יש מישהו
במשרד הביטחון.

27
00:02:23,984 --> 00:02:24,984
יָמִינָה.

28
00:02:35,800 --> 00:02:37,776
האם אתה מכיר את החדש
קומודור המודיעין,

29
00:02:37,800 --> 00:02:39,536
דיוויד ארל?
לא, ניל ברנסייד.

30
00:02:39,560 --> 00:02:40,776
שמחה לפגוש אותך.

31
00:02:40,800 --> 00:02:42,536
קח ספסל, ניל.

32
00:02:42,560 --> 00:02:44,776
ובכן, איך החיים בבית
חטיבת גלימה ופגיון?

33
00:02:44,800 --> 00:02:46,806
הרבה יותר גלימות
מאשר פגיונות בימינו.

34
00:02:46,830 --> 00:02:48,560
מכיר את ההרגשה.

35
00:02:49,300 --> 00:02:51,276
דיווח מעניין מהאיש שלנו בפריז.

36
00:02:51,300 --> 00:02:53,006
טוֹב?
-ספינה רוסית

37
00:02:53,030 --> 00:02:55,276
נקרא הקריגנדה
בברסט כרגע.

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,776
ספינת סוחר?
-לפי הדיווחים.

39
00:02:57,800 --> 00:02:59,560
וכמובן, נהנה
כל הפריבילגיות של

40
00:02:59,584 --> 00:03:01,314
סוחר.
-אֲבָל?

41
00:03:02,530 --> 00:03:05,536
אנחנו חושבים שהיא יכולה לקבל בגד.

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,190
סוֹנָר?
-אוּלַי.

43
00:03:08,060 --> 00:03:10,836
אולי שקע תת ימי לצוללנים.

44
00:03:10,860 --> 00:03:12,790
יש ראיות?
-טֶרֶם.

45
00:03:14,060 --> 00:03:16,806
אבל ל-Caraganda יש א
הרגל להיכנס לנאט"ו

46
00:03:16,830 --> 00:03:18,506
או נמלים צרפתיים.
-תמיד רץ לאן

47
00:03:18,530 --> 00:03:20,776
הנמל המסחרי הוא
צמוד לבסיס ימי,

48
00:03:20,800 --> 00:03:23,560
או פעילות צבאית אחרת.

49
00:03:24,560 --> 00:03:26,276
ועכשיו?
-עשינו דיסקרטי

50
00:03:26,300 --> 00:03:29,560
תבדוק את התנועות שלה, היא
נשאר בברסט עוד חמישה ימים.

51
00:03:32,060 --> 00:03:35,560
חשבנו מבט חטוף בגוף שלה.

52
00:03:37,300 --> 00:03:39,290
תמונות אם אפשר.

53
00:03:40,060 --> 00:03:43,036
למה שלא תשתמש
הנחתים המלכותיים? SBS?

54
00:03:43,060 --> 00:03:45,276
אנחנו נספק מתחת למים
מצלמות, סרט מיוחד.

55
00:03:45,300 --> 00:03:47,006
ניל, נמל צרפת, ספינה רוסית?

56
00:03:47,030 --> 00:03:48,806
משרת נחתים מלכותיים
על מעשה ריגול?

57
00:03:48,830 --> 00:03:50,006
אם היו נתפסים.

58
00:03:50,030 --> 00:03:52,306
זו אפשרות.
-בְּדִיוּק.

59
00:03:52,330 --> 00:03:54,050
בכבוד, אדוני, זה
נשמע לי כאילו MOD

60
00:03:54,074 --> 00:03:57,306
לא רוצה להסתכן, אבל
שמח להעביר אותו ל-SIS.

61
00:03:57,330 --> 00:03:59,276
זה מבצע חשאי
בחו"ל, זה SIS.

62
00:03:59,300 --> 00:04:00,790
לא בהכרח.

63
00:04:01,530 --> 00:04:03,130
ובכל מקרה, הגעתי לשני שקי חול,

64
00:04:03,154 --> 00:04:05,276
וגם לא צולל מיומן.

65
00:04:05,300 --> 00:04:06,776
אבל בואו לא נשכח
צוות הפרויקטים המיוחדים שלך,

66
00:04:06,800 --> 00:04:08,276
גם אם אתה מחזיק אותם בחבוי.

67
00:04:08,300 --> 00:04:09,776
הם רחוקים מלהשכח.

68
00:04:09,800 --> 00:04:11,506
אבל אני חושב שאנחנו
מתלבטים בנקודה הלא נכונה.

69
00:04:11,530 --> 00:04:12,776
אה, אנחנו?
- זו לא שאלה

70
00:04:12,800 --> 00:04:15,081
של מי יבצע את זה, אבל
האם יש ראיות

71
00:04:15,105 --> 00:04:17,335
לתמוך במבצע זה.

72
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
מַבָּט.

73
00:04:20,030 --> 00:04:21,990
הספינה הזו נודדת פנימה
ומחוץ לנמלים זרים

74
00:04:22,014 --> 00:04:23,536
כמעט איך שבא לו.

75
00:04:23,560 --> 00:04:26,160
בלי אישור דיפלומטי, בלי בקרה אמיתית.
-אני מבין את כל זה.

76
00:04:26,184 --> 00:04:29,276
אבל אתה חייב להבין את זה
אם ננקוט פעולה על התיאוריה הזו,

77
00:04:29,300 --> 00:04:32,036
וזה רק א
תיאוריה, אחריות

78
00:04:32,060 --> 00:04:33,536
כי זה עובר אלינו.

79
00:04:33,560 --> 00:04:35,776
כָּך?
-אתה שואל אותי

80
00:04:35,800 --> 00:04:37,776
לאייש פוליטית
פעולה רגישה ללא

81
00:04:37,800 --> 00:04:40,006
שמץ של ראיה.
-ובכן, יש ראיות.

82
00:04:40,030 --> 00:04:42,276
זה נסיבתי,
אולי, אבל זה חזק.

83
00:04:42,300 --> 00:04:45,776
לא חזק מספיק, אדוני, אני מצטער.

84
00:04:45,800 --> 00:04:48,276
בכוונתנו להגיש בקשה רשמית.

85
00:04:48,300 --> 00:04:50,506
ובכן, לא תאשר את זה.

86
00:04:50,530 --> 00:04:52,330
ובכן, בוא נראה מה
האדונים שלך צריכים לומר.

87
00:04:52,354 --> 00:04:53,354
כַּמוּבָן.

88
00:04:54,300 --> 00:04:56,276
וכפי שזה נראה, אפילו
אם זה יעבור לנו,

89
00:04:56,300 --> 00:04:58,290
ה-FCO יגיש את זה בחזרה.

90
00:05:00,300 --> 00:05:01,980
אני מקווה שלא
מתכוון שתהיה לך מילה

91
00:05:02,004 --> 00:05:04,776
עם חמיך לשעבר.

92
00:05:04,800 --> 00:05:06,806
אני מבקש סליחה, אדוני?

93
00:05:06,830 --> 00:05:08,276
ובכן, זו באר
עובדה ידועה שיש לך

94
00:05:08,300 --> 00:05:10,220
אוזן הקבע
תחת שר החוץ

95
00:05:10,244 --> 00:05:11,276
במשרד החוץ.

96
00:05:11,300 --> 00:05:13,317
עובדה שהייתי
נשוי פעם לבתו.

97
00:05:13,341 --> 00:05:15,317
כל דבר אחר הוא
סברה, כמו המטרה

98
00:05:15,341 --> 00:05:17,536
של הספינה הרוסית שלך.

99
00:05:17,560 --> 00:05:19,430
בוקר טוב, אדוני.

100
00:05:20,300 --> 00:05:22,530
נעים להכיר אותך, קומודור.

101
00:05:28,060 --> 00:05:31,506
אני ממשיך לשלוח מכתבים לק.ג.ב.

102
00:05:31,530 --> 00:05:34,036
תגיד להם שאפילו ציפור מכוערת תצליח.

103
00:05:34,060 --> 00:05:35,930
אפילו אתה היית עושה.

104
00:05:36,060 --> 00:05:38,006
סליחה, אל תלך למעמד הפועלים.

105
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
אה.

106
00:05:39,530 --> 00:05:42,036
אני שונאת ימי שני.
- שלום בוס.

107
00:05:42,060 --> 00:05:43,506
אה, איך היה רופא השיניים?

108
00:05:43,530 --> 00:05:45,276
שיננית חדשה.

109
00:05:45,300 --> 00:05:48,306
היא יכולה לקרצף ולהבריש
אותי בכל פעם שהיא רוצה.

110
00:05:48,330 --> 00:05:50,506
ובכן, אם יש לה אזעקה
שעון, תעבור לגור איתה.

111
00:05:50,530 --> 00:05:51,530
דָבָר?

112
00:05:52,530 --> 00:05:54,506
לשעבר המהולל שלך
קרוב משפחה רוצה--

113
00:05:54,530 --> 00:05:57,006
שמעתי מספיק על הבדיחה הזאת היום.

114
00:05:57,030 --> 00:05:58,030
מִצטַעֵר.

115
00:05:58,830 --> 00:06:00,510
סר ג'פרי וולינגהם
רוצה לראות אותך ב

116
00:06:00,534 --> 00:06:02,036
המועדון אחרי ארוחת הערב.

117
00:06:02,060 --> 00:06:03,536
אחרי ארוחת הערב?

118
00:06:03,560 --> 00:06:05,776
משרד החוץ בעל א
לטהר גם בהוצאות?

119
00:06:05,800 --> 00:06:07,776
הוא מוריד את הבצק שלנו עם שייח' חמאד.

120
00:06:07,800 --> 00:06:09,776
חמאד?
-שייח' מאלג'ראדה.

121
00:06:09,800 --> 00:06:11,776
שייח' טאריק סמאלה.

122
00:06:11,800 --> 00:06:13,506
זה היה קל יותר כאשר ערבים רכבו על גמלים.

123
00:06:13,530 --> 00:06:15,990
בסדר, צלצל לשולחן המזרח התיכון
ולבקש מהם לשלוח תקציר.

124
00:06:16,200 --> 00:06:17,399
עשה את זה.

125
00:06:18,060 --> 00:06:19,530
ראש הערימה.

126
00:06:20,560 --> 00:06:21,537
אה.

127
00:06:21,561 --> 00:06:24,290
סגן הרמטכ"ל שוב פעל.

128
00:06:26,030 --> 00:06:28,036
מר פיל הטוב שלנו.

129
00:06:28,060 --> 00:06:29,776
לפי הדיווחים הוא מזנק מעלה ומטה

130
00:06:29,800 --> 00:06:31,506
שוב הוצאות תפעול.

131
00:06:31,530 --> 00:06:34,776
אה, ובכן, הוא יכול היה להסתדר עם התרגיל.

132
00:06:34,800 --> 00:06:37,036
בוקר טוב, ניל, ווילי.

133
00:06:37,060 --> 00:06:39,036
אֲדוֹנִי.
-קיוויתי לראות אותך מוקדם יותר.

134
00:06:39,060 --> 00:06:42,790
כן, טוב, הייתי חייב ללכת
למשרד הביטחון.

135
00:06:44,030 --> 00:06:45,006
אה.

136
00:06:45,030 --> 00:06:45,776
תעריפי טיסה.

137
00:06:45,800 --> 00:06:47,080
מַה?
-מחירי טיסה לשקי חול.

138
00:06:47,104 --> 00:06:48,506
ובכן, מה איתם?

139
00:06:48,530 --> 00:06:49,547
הם עולים הון תועפות.

140
00:06:49,571 --> 00:06:50,816
ובכן, אנחנו בקושי נכנסים
עמדה לספר שלוש

141
00:06:50,840 --> 00:06:52,276
חודשים מראש, אדוני.

142
00:06:52,300 --> 00:06:55,006
אבל כל השאר נוסעים בכלכלה.

143
00:06:55,030 --> 00:06:56,830
עלויות הובלה חייבות
לקצץ ב-10% לרוחב

144
00:06:56,854 --> 00:06:59,536
הלוח, וזה אומר את
גם מנהלת התפעול.

145
00:06:59,560 --> 00:07:02,036
אי אפשר לעשות את זה.
-הסכמתי.

146
00:07:02,060 --> 00:07:04,776
אישית, אני אסע
כלכלה, אם זה עוזר.

147
00:07:04,800 --> 00:07:06,006
ובכן, אני לא חושב שכדאי לך.

148
00:07:06,030 --> 00:07:07,776
או הממשלה
רוצה שירות חשאי,

149
00:07:07,800 --> 00:07:09,160
או שזה לא.
-כי אם כן,

150
00:07:09,184 --> 00:07:10,776
זה צריך לממן את זה, אדוני.

151
00:07:10,800 --> 00:07:12,817
אני סוכן מיוחד, כן
ג'יימס בונד, משלמים לי פחות

152
00:07:12,841 --> 00:07:15,057
מאשר עוזר תת מזכיר
במשרד החוץ.

153
00:07:15,081 --> 00:07:17,006
כן, בוא לא ניכנס לזה שוב.

154
00:07:17,030 --> 00:07:21,030
אם אני לא יכול לקבל את ההסכמה שלך,
אני אוציא הנחיה.

155
00:07:27,530 --> 00:07:28,536
לא יהיו לי שטויות בעניין הזה, ניל,

156
00:07:28,560 --> 00:07:29,507
אתה תעשה מה שאומרים לך.

157
00:07:29,531 --> 00:07:31,806
אני אתפטר קודם.
-הו, אל תהיה, כל כך מלודרמטי.

158
00:07:31,830 --> 00:07:33,750
למה אתה תמיד חייב
לפנק את שקי החול?

159
00:07:33,774 --> 00:07:34,537
אני לא.

160
00:07:34,561 --> 00:07:36,506
אם הם הולכים למחלקה ראשונה, הם מגיעים בכושר.

161
00:07:36,530 --> 00:07:38,036
אם הם הולכים לכלכלה, הם מגיעים עייפים.

162
00:07:38,060 --> 00:07:39,536
ההבדל יכול להיות חייהם.

163
00:07:39,560 --> 00:07:40,276
אמירה מוגזמת אם בכלל שמעתי.

164
00:07:40,300 --> 00:07:41,276
איך תדע?

165
00:07:41,300 --> 00:07:42,276
אף פעם לא היית בקטע המיוחד.

166
00:07:42,300 --> 00:07:43,776
הייתי ראש תחנת הונג קונג.

167
00:07:43,800 --> 00:07:48,030
כן, הדבר היחיד שאתה
בסיכון היה הכבד שלך.

168
00:07:50,030 --> 00:07:53,030
אני חושב שזה ראוי להתנצלות.

169
00:07:54,060 --> 00:07:55,536
כן, כן.

170
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
אני מצטער.

171
00:07:58,530 --> 00:08:01,790
תחשוב על מחירי הטיסה, נכון?

172
00:08:11,030 --> 00:08:12,766
זכית?
-הסיבוב, אולי.

173
00:08:12,790 --> 00:08:14,506
לא הקרב.

174
00:08:14,530 --> 00:08:17,530
הלוואי שלא הייתי קם הבוקר.

175
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
יָמִינָה.

176
00:08:22,790 --> 00:08:26,336
מה ידעת על
שיח'דום אל ג'רידה?

177
00:08:26,360 --> 00:08:28,006
חם ונורא.

178
00:08:28,030 --> 00:08:30,766
הוא מלא בחול ושמן.

179
00:08:30,790 --> 00:08:32,076
וחמאד?

180
00:08:32,100 --> 00:08:33,766
בנו ויורשו של השייח'. טאריק.

181
00:08:33,790 --> 00:08:35,766
ובכן, אם חמאד זה משהו
כמו אביו טאריק,

182
00:08:35,790 --> 00:08:38,266
תשכח מזה, כי טאריק כל כך פרו-סובייטי

183
00:08:38,290 --> 00:08:42,290
הוא כנראה לובש פרווה
כובע במקום בוער.

184
00:08:43,790 --> 00:08:45,536
זה לא כמו וולינגהם
לבזבז ארוחת ערב.

185
00:08:45,560 --> 00:08:46,766
כְּלָל לֹא.

186
00:08:46,790 --> 00:08:48,790
נהניתי מאוד.

187
00:08:51,030 --> 00:08:53,036
אז אשמע ממך, סר ג'פרי.

188
00:08:53,060 --> 00:08:54,266
במהלך הימים הקרובים.

189
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
מְעוּלֶה.

190
00:08:56,790 --> 00:08:59,990
ובכן, להתראות.

191
00:09:07,290 --> 00:09:10,036
ערב טוב, ניל, מצטער לשמור אותך.

192
00:09:10,060 --> 00:09:10,806
זה בסדר, אדוני.

193
00:09:10,830 --> 00:09:11,806
ארוחת ערב טובה?

194
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
מעניין.

195
00:09:20,030 --> 00:09:21,060
תודה לך.

196
00:09:25,560 --> 00:09:28,536
האורח שלי היה חמאד
בן טאריק, נסיך הכתר

197
00:09:28,560 --> 00:09:30,306
של אל-ג'רידה.

198
00:09:30,330 --> 00:09:31,267
אז אספתי.

199
00:09:31,291 --> 00:09:32,306
הוא ביקש לראות אותי.

200
00:09:32,330 --> 00:09:34,536
שֶׁלֹא לְפִרסוּם.
-אה?

201
00:09:34,560 --> 00:09:36,766
בעל שאיפות להיות שליט.

202
00:09:36,790 --> 00:09:39,006
יותר מוקדם מאשר מתי
אביו הזקן מדשדש

203
00:09:39,030 --> 00:09:40,530
סליל התמותה הזה.

204
00:09:41,560 --> 00:09:42,790
מתחשק להפיכה.

205
00:09:43,790 --> 00:09:45,090
אם נעזור?

206
00:09:46,290 --> 00:09:49,036
אנחנו עוזרים לו להיפטר מאביו,

207
00:09:49,060 --> 00:09:53,536
הוא הופך את השייקדום לפרו-מערב,
קונה נשק בריטי,

208
00:09:53,560 --> 00:09:56,506
מקבל חברה בריטית ל
לבנות את בית הזיקוק החדש.

209
00:09:56,530 --> 00:09:58,060
אה, לא תודה.

210
00:10:02,330 --> 00:10:06,036
העניין הוא שנצטרך
לטפל בזה בזהירות רבה.

211
00:10:06,060 --> 00:10:07,660
טוב, אתה לא חושב שאנחנו צריכים לבדוק

212
00:10:07,684 --> 00:10:09,536
על חמאד קודם?
-עֲבוּר?

213
00:10:09,560 --> 00:10:11,536
הוא יכול להבטיח לנו את כדור הארץ
עכשיו, אז אנחנו נעזור לו,

214
00:10:11,560 --> 00:10:13,426
אבל ברגע שהוא בשלטון,
הוא יכול לעשות מה שהוא אוהב.

215
00:10:13,450 --> 00:10:15,170
ובכן, הוא לא יכול להיות מישהו
גרוע יותר מאביו.

216
00:10:15,194 --> 00:10:16,006
ובכן, אנחנו לא יודעים.

217
00:10:16,030 --> 00:10:18,306
והוא יכול להיות בעד סין האדומה או משהו.

218
00:10:18,330 --> 00:10:20,036
ובכן, אין הרבה זמן לצ'קים.

219
00:10:20,060 --> 00:10:22,806
שומר הארמון של טאריק הוא
צפוי לציוד מחדש,

220
00:10:22,830 --> 00:10:24,036
בעוד כמה שבועות.

221
00:10:24,060 --> 00:10:25,506
משלוחי נשק ממוסקבה.

222
00:10:25,530 --> 00:10:27,776
אנחנו נעשה את הבדיקות דחופות.

223
00:10:27,800 --> 00:10:31,036
אבל מי נוכל לטפל בזה?

224
00:10:31,060 --> 00:10:33,276
אני אציע את היבט המודיעין.

225
00:10:33,300 --> 00:10:36,684
תמיכה בהפיכה דרך ה
ראש מטה הביטחון, אני מניח.

226
00:10:37,800 --> 00:10:42,006
לא רציתי לחתוך
MOD נכנס בשלב זה.

227
00:10:42,030 --> 00:10:43,036
ובכן, נצטרך.

228
00:10:43,060 --> 00:10:45,126
לפני שזה הולך לפני ההגנה 
ועדת מדיניות חו"ל.

229
00:10:45,150 --> 00:10:46,386
כמובן, אבל

230
00:10:46,410 --> 00:10:49,536
אני דווקא רציתי להציג את זה בעצמי.

231
00:10:49,560 --> 00:10:51,006
בתור חבילה.

232
00:10:51,030 --> 00:10:52,776
מה לעשות ואיך לעשות את זה.

233
00:10:52,800 --> 00:10:54,306
כבר קיבלת תואר אבירות אחד.

234
00:10:54,330 --> 00:10:55,776
זה לא זה.

235
00:10:55,800 --> 00:11:00,006
אבל אני כן חושב שהזר
המשרד צריך להוביל בנושא הזה.

236
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
חוץ מזה,

237
00:11:02,300 --> 00:11:05,506
המספר ההפוך שלי ב-MOD
הוא כאב בפתגם.

238
00:11:05,530 --> 00:11:07,830
(צוחק)

239
00:11:09,060 --> 00:11:11,506
בסדר, תדחף את
כל העניין ב-C,

240
00:11:11,530 --> 00:11:14,776
אנחנו יכולים להוביל על זה.
-אבל אתה תתמודד עם זה באופן אישי?

241
00:11:14,800 --> 00:11:16,057
ובכן, לא בשלב הראשון.

242
00:11:16,081 --> 00:11:18,241
כלומר, משהו גדול כמו
זה יעבור דרך פיל.

243
00:11:18,265 --> 00:11:19,036
אה.
-אבל הוא יבצע משימה

244
00:11:19,060 --> 00:11:21,536
מודיעין הנחיות ו
עצמי עם היישום.

245
00:11:21,560 --> 00:11:25,306
אני מעדיף את גברת התה
או חתול המשרד מאשר פיל.

246
00:11:25,330 --> 00:11:26,776
הלב שלו במקום הנכון.

247
00:11:26,800 --> 00:11:29,790
המממ.
אבל איפה המוח שלו?

248
00:11:33,030 --> 00:11:35,290
יש לך משהו בשבילי?
-לֹא.

249
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
תמשיך.

250
00:11:41,330 --> 00:11:44,560
ובכן, היה לי מהומה עם
משרד הביטחון הבוקר.

251
00:11:45,560 --> 00:11:48,276
אני לא רוצה אותך 
למשוך בחוטים על זה.

252
00:11:48,300 --> 00:11:50,030
אתה עלול להתחרט על כך.

253
00:12:12,800 --> 00:12:14,290
לא, זה נכון.

254
00:12:15,300 --> 00:12:18,536
ובכן, ספר לברק על האדיבות.

255
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
יָמִינָה.

256
00:12:20,560 --> 00:12:22,276
בדיוק הייתי אצל וולינגהם.

257
00:12:22,300 --> 00:12:24,536
אה?
-יש לך עותק

258
00:12:24,560 --> 00:12:27,776
מההנחיות שלו זה
בוקר על שייח' חמאד?

259
00:12:27,800 --> 00:12:30,006
כן, חיכיתי לזימון שלך.

260
00:12:30,030 --> 00:12:31,030
עָדִין.

261
00:12:31,800 --> 00:12:34,076
ובכן, אין בעיה אמיתית.

262
00:12:34,100 --> 00:12:35,007
על מה?

263
00:12:35,031 --> 00:12:38,776
נציע המלצה קצרה
תמיכה בהפיכה.

264
00:12:38,800 --> 00:12:40,480
ובכן, אנחנו לא יכולים לעשות
המלצות בלי

265
00:12:40,504 --> 00:12:42,006
הערכה מלאה.

266
00:12:42,030 --> 00:12:43,776
יש גורם זמן
בזה, אתה יודע.

267
00:12:43,800 --> 00:12:45,536
כן, והרבה שאלות.

268
00:12:45,560 --> 00:12:47,506
כלומר, כמה תמיכה עושה
חמאד יש בארץ?

269
00:12:47,530 --> 00:12:49,707
כמה זה מאורגן, איך
מהר האם ניתן לגבש אותו?

270
00:12:49,731 --> 00:12:51,628
כן, יכולנו להתקדם
כל זה בזמן שאנחנו עושים את הבריף.

271
00:12:51,652 --> 00:12:55,276
מתחילים עם המלצות
ועובדים לאחור?

272
00:12:55,300 --> 00:12:57,006
אה, כמובן.

273
00:12:57,030 --> 00:13:00,006
יש לנו טווח ארוך
עלויות מתקרבות, לא?

274
00:13:00,030 --> 00:13:01,007
מַה?

275
00:13:01,031 --> 00:13:03,536
אנחנו בזריקות
של קיצוץ כספי,

276
00:13:03,560 --> 00:13:05,776
וזוהי הפיכה איתנו מובילים.

277
00:13:05,800 --> 00:13:08,776
אם אי פעם רצינו
להצדיק את קיומנו.

278
00:13:08,800 --> 00:13:11,036
זה בכלל לא זה.

279
00:13:11,060 --> 00:13:13,536
ובכל מקרה, גם אם חמאד
זה לא בעד מערב, אז מה?

280
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
יש משטר אנטי-מערבי
שם כרגע.

281
00:13:15,584 --> 00:13:17,006
אבל אנחנו ניצור הפיכה.

282
00:13:17,030 --> 00:13:19,776
התערב בפנים
עניינים של מדינה אחרת.

283
00:13:19,800 --> 00:13:22,006
זעזע את ההצבעה במזרח התיכון.

284
00:13:22,030 --> 00:13:24,590
הכל מחוסר בדיקות נאותות.

285
00:13:26,560 --> 00:13:29,290
(טלפון מצלצל)

286
00:13:32,060 --> 00:13:34,230
ווילי.
-לורה.

287
00:13:35,830 --> 00:13:38,776
האם. מר ברנסייד באמת
מתעניין בסין הקומוניסטית

288
00:13:38,800 --> 00:13:41,806
צמצום שיטות הדת?

289
00:13:41,830 --> 00:13:43,036
לא.

290
00:13:43,060 --> 00:13:46,006
תתחרפן אם הזכרת לו את זה.

291
00:13:46,030 --> 00:13:51,006
הוא מעוניין רק
כל דבר - מבצעי במעורפל.

292
00:13:51,030 --> 00:13:53,006
רק מעוניין צודק.

293
00:13:53,030 --> 00:13:56,006
ובכן, חוץ מהוצאות
הלילות שלו בחדר הניתוחים,

294
00:13:56,030 --> 00:13:58,560
מה הוא עושה להרגעה?

295
00:13:59,800 --> 00:14:03,506
ובכן,
קשה לו.

296
00:14:03,530 --> 00:14:05,060
הוא לא שותה.

297
00:14:06,300 --> 00:14:09,036
אני חושב שחזרנו
למנהגים דתיים.

298
00:14:09,060 --> 00:14:11,036
מה לגבי מעורבות SAS?

299
00:14:11,060 --> 00:14:12,776
מַה?
-שירות אווירי מיוחד.

300
00:14:12,800 --> 00:14:14,306
החבר'ה שעושים את הלחימה בפועל.

301
00:14:14,330 --> 00:14:15,276
ובכן, נשיג אותם.

302
00:14:15,300 --> 00:14:16,776
ובכן, בדקת
ההתחייבויות הנוכחיות שלהם?

303
00:14:16,800 --> 00:14:18,506
זמינות מטוסים להזיז אותם?

304
00:14:18,530 --> 00:14:20,006
מחזיק בעמדה לפני ההפיכה?

305
00:14:20,030 --> 00:14:22,070
ברור, פעם אחת, אתה
לא דיברתי עם וולינגהם.

306
00:14:22,094 --> 00:14:25,306
הוא לא רוצה את MOD
על זה בשלב זה.

307
00:14:25,330 --> 00:14:26,996
ובכן, יכול להיות שהוא לא
רוצה ש-MOD יוביל או אפילו

308
00:14:27,020 --> 00:14:28,496
להוביל משותף, אבל עלינו להתייעץ איתם.

309
00:14:28,520 --> 00:14:31,806
קבל קלט צבאי לבריף.

310
00:14:31,830 --> 00:14:33,550
ובכן, אתה יודע איך
לאבטח שדה תעופה,

311
00:14:33,574 --> 00:14:34,804
כי אני לא.

312
00:14:36,560 --> 00:14:40,036
נמליץ,
אז נספר ל-MOD.

313
00:14:40,060 --> 00:14:41,780
סליחה, אדוני, אנחנו עושים את זה
כמו שצריך או שאני אעבור

314
00:14:41,804 --> 00:14:43,064
הראש שלך ל-C.

315
00:14:44,060 --> 00:14:47,536
אני הולך לעשות את ההפיכה הזאת, ניל.

316
00:14:47,560 --> 00:14:49,290
לאחר בדיקות מתאימות.

317
00:14:51,560 --> 00:14:54,790
אני חושב שמוטב ששנינו נתקשר ל-C עכשיו.

318
00:15:01,830 --> 00:15:03,036
אה, באמת.

319
00:15:03,060 --> 00:15:05,100
אבל לפי מה שהבנתי,
שניכם בעד

320
00:15:05,124 --> 00:15:07,276
מבצע חמאד, באופן עקרוני, לפחות.

321
00:15:07,300 --> 00:15:08,776
בכפוף לבדיקות המתאימות.

322
00:15:08,800 --> 00:15:10,536
אם נשים את חמאד לשלטון והוא יתגלה

323
00:15:10,560 --> 00:15:12,776
יותר גרוע מאביו,
זה יהיה הרסני עבורנו.

324
00:15:12,800 --> 00:15:14,776
[פיל] מביך.
[ניל] אסון?

325
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
אתה תפגע באישור
של פעולות עתידיות.

326
00:15:16,664 --> 00:15:18,776
להוריד את האמון שלנו עם
ה-CIA, הפוך מדינות אחרות

327
00:15:18,800 --> 00:15:20,120
נגדנו--
-תראה, בוא נודה בזה.

328
00:15:20,144 --> 00:15:21,506
וולינגהם החליט.

329
00:15:21,530 --> 00:15:23,990
אה, לעזאזל עם וולינגהם,
הוא נוצות את הקן שלו, כרגיל.

330
00:15:24,294 --> 00:15:25,536
הוא רוצה אישור מהיר,

331
00:15:25,560 --> 00:15:27,520
ואז פגישה דחופה
עם חמאד, למקרה שחמד

332
00:15:27,544 --> 00:15:28,776
הולך ל-CIA.

333
00:15:28,800 --> 00:15:32,036
בסדר, בוא נראה אם אנחנו יכולים
לקדם את שני המרכיבים יחד.

334
00:15:32,060 --> 00:15:34,536
ניל, אתה עובד עם
צוות המודיעין על

335
00:15:34,560 --> 00:15:36,776
בדיקת חמאד לשביעות רצונך.

336
00:15:36,800 --> 00:15:39,536
מתיו, אתה מדבר עם
MOD על בסיס זמני

337
00:15:39,560 --> 00:15:41,276
על מעורבות SAS.

338
00:15:41,300 --> 00:15:43,180
אדוני, הסברתי,
וולינגהם לא רוצה MOD

339
00:15:43,204 --> 00:15:45,006
התראה עד הרגע האחרון האפשרי.

340
00:15:45,030 --> 00:15:46,910
וכפי שהסברתי,
אם לא נוכל לקבל את ה-SAS,

341
00:15:46,934 --> 00:15:48,506
אנחנו לא יכולים לעלות על ההפיכה.

342
00:15:48,530 --> 00:15:51,006
הבהירו ל-MOD שאנחנו מובילים.

343
00:15:51,030 --> 00:15:53,776
כל מה שאנחנו צריכים כרגע זה א
ערבות למעורבות SAS

344
00:15:53,800 --> 00:15:56,430
אם וכאשר הזר
משרד מאשר את הפעולה.

345
00:15:56,800 --> 00:15:58,006
טוב מאוד, אדוני.

346
00:15:58,030 --> 00:16:02,806
אבל אני מקווה שלא נאבד את
הכל בגלל עיכובים.

347
00:16:02,830 --> 00:16:04,290
תודה לך, אדוני.

348
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
הו, ניל.

349
00:16:08,030 --> 00:16:10,030
העסק הזה בכלכותה.

350
00:16:14,300 --> 00:16:17,036
יש כבר את וולינגהם
דיברתי איתך על חמאד?

351
00:16:17,060 --> 00:16:18,276
כן, אתמול בלילה.

352
00:16:18,300 --> 00:16:20,036
מתיו לא יודע?

353
00:16:20,060 --> 00:16:23,276
ובכן, אני כן מנסה לזלזל
מערכת היחסים המסוימת הזו.

354
00:16:23,300 --> 00:16:26,006
אבל אתה יודע מה המשחק של וולינגהם?

355
00:16:26,030 --> 00:16:27,630
כן, הוא רוצה להציג את כל העניין

356
00:16:27,654 --> 00:16:29,776
כמו ההפיכה של וולינגהם.

357
00:16:30,100 --> 00:16:31,800
הֶבֶל?

358
00:16:32,060 --> 00:16:33,830
או כוח?

359
00:16:34,100 --> 00:16:35,560
רק וולינגהם.

360
00:16:37,300 --> 00:16:38,776
מצטער, מתיו, אבל הנה זה.

361
00:16:38,800 --> 00:16:41,276
אבל זה חיוני.
-ההודעה קצרה מדי.

362
00:16:41,300 --> 00:16:43,776
בשבועיים הקרובים,
ה-SAS קשורה לחלוטין.

363
00:16:43,800 --> 00:16:45,776
בעיקר עם תרגיל האגף הצפוני הזה.

364
00:16:45,800 --> 00:16:47,280
ובכן, אני מדבר על ניתוח,

365
00:16:47,304 --> 00:16:48,306
לא תרגיל.

366
00:16:48,330 --> 00:16:49,930
כמובן, אבל אם נצא מג'ור

367
00:16:49,954 --> 00:16:51,776
תרגיל נאט"ו בהתראה של רגע--

368
00:16:51,800 --> 00:16:53,036
ובכן, תקבלו הזמנה
לעשות את זה, אני אומר לך. -

369
00:16:53,060 --> 00:16:55,306
אולי, אבל אנחנו יכולים
לעצור לשבוע או שבועיים.

370
00:16:55,330 --> 00:16:56,506
תעבור את התרגיל הזה.

371
00:16:56,530 --> 00:16:58,536
דוּכָן?
-בְּהֶחלֵט.

372
00:16:58,560 --> 00:17:01,276
צריך לסגור את השטח, לתכנן תוכנית.

373
00:17:01,300 --> 00:17:02,776
דון בנחיתות עם ה- RAF.

374
00:17:02,800 --> 00:17:04,776
הערכות של המטות הכללי והאוויר.

375
00:17:04,800 --> 00:17:07,776
נוכל לסובב את זה עד חג המולד.

376
00:17:07,800 --> 00:17:09,276
מה אתה זומם, צ'רלי?

377
00:17:09,300 --> 00:17:10,536
עד?
-אתה יודע היטב

378
00:17:10,560 --> 00:17:12,306
כי ברגע הקראנץ'
מגיע, SAS תכבה

379
00:17:12,330 --> 00:17:13,506
שם כמו מנה של מלחים.

380
00:17:13,530 --> 00:17:15,147
כשמגיע המשבר,
כן, אבל הקראנץ'

381
00:17:15,171 --> 00:17:17,147
לא יבוא לפני DOPC
אישור וה-DOPC לא

382
00:17:17,171 --> 00:17:20,536
קח את זה עד שתדבר עם הצבא.

383
00:17:20,560 --> 00:17:23,036
אז מה אתה רוצה?

384
00:17:23,060 --> 00:17:24,060
שׁוּם דָבָר.

385
00:17:24,800 --> 00:17:26,536
ברנסייד חסם את מה שאנחנו רוצים.

386
00:17:26,560 --> 00:17:27,776
מַה?
-טוב, אנחנו נעשה

387
00:17:27,800 --> 00:17:31,276
בקשה רשמית,
אך ללא תמיכת SIS.

388
00:17:31,300 --> 00:17:32,306
למה אתה מתכוון?

389
00:17:32,330 --> 00:17:35,036
הקריגנדה בנמל ברסט.

390
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
חדשות לי.

391
00:17:37,300 --> 00:17:39,506
ברנסייד לא סיפר לך?

392
00:17:39,530 --> 00:17:42,776
ברנסייד חושב שהוא
מפעיל את SIS ביד אחת.

393
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
אנחנו רוצים כמה
צוללנים מה

394
00:17:44,504 --> 00:17:46,536
צוות פרויקטים מיוחדים לבדוק
גוף הקריגנדה.

395
00:17:46,560 --> 00:17:49,384
וברנסייד סירב?
ובכן, ברנסייד שולט ב-SPT.

396
00:17:49,800 --> 00:17:52,036
אבל אני שולט בברנסייד.

397
00:17:52,060 --> 00:17:54,060
זה חשוב לנו.

398
00:17:54,084 --> 00:17:59,536
העיתון גמור, אני יכול לתת
יש לך את זה בסמוך למשחק היום.

399
00:17:59,560 --> 00:18:01,276
וה-SAS?

400
00:18:01,300 --> 00:18:02,776
(צוחק)

401
00:18:02,800 --> 00:18:04,790
תמיד שמח לעזור.

402
00:18:20,800 --> 00:18:22,290
שב, לורה.

403
00:18:23,300 --> 00:18:24,530
תודה לך, אדוני.

404
00:18:26,300 --> 00:18:28,506
אתה יודע על מבצע אל-ג'רידה?

405
00:18:28,530 --> 00:18:29,507
שייח חמאד?

406
00:18:29,531 --> 00:18:31,776
קראתי את התקציר ואת הוראת ה-FCO.

407
00:18:31,800 --> 00:18:33,440
ראית את זה
לחמאד היה הרבה זמן אינטנסיבי

408
00:18:33,464 --> 00:18:34,776
רומן עם בחורה צרפתייה?

409
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
כֵּן.

410
00:18:37,030 --> 00:18:38,910
זה הופסק על ידי
הילדה, שעזבה את חמאד

411
00:18:38,934 --> 00:18:42,266
בפתאומיות וזה מובן
ללא הסבר.

412
00:18:42,290 --> 00:18:44,370
כיום ידוע כי חמאד הוא
ביישן וחסר ביטחון עם נשים

413
00:18:44,394 --> 00:18:47,766
והוא כנראה אדם בודד מאוד.

414
00:18:47,790 --> 00:18:49,766
אני רוצה שתתקרב אליו.

415
00:18:49,790 --> 00:18:52,766
תרים אותו בלי להפחיד אותו.

416
00:18:52,790 --> 00:18:56,266
אני לא מבקש ממך לשכב איתו.

417
00:18:56,290 --> 00:18:58,076
ובכן, אין לך גברת שתצליח?

418
00:18:58,100 --> 00:19:00,266
אני בטוח שיש ל-SIS רשימה ארוכה של כאלה.

419
00:19:00,290 --> 00:19:02,370
ללא ספק, אבל אני צריך א
הערכה חכמה ומהירה

420
00:19:02,394 --> 00:19:04,776
על ידי מישהו שיכול לדפוק
אותו יצא מצעדו.

421
00:19:04,800 --> 00:19:07,276
מה גורם לך לחשוב שאני יכול לעשות את זה?

422
00:19:07,300 --> 00:19:09,836
כי את יפה.

423
00:19:09,860 --> 00:19:13,276
זו אמירה, לא מחמאה.

424
00:19:13,300 --> 00:19:15,276
ואני מעז לומר, אם אתה
עשה מאמץ עילאי,

425
00:19:15,300 --> 00:19:18,060
אתה יכול להיות חברותי בצורה סבירה.

426
00:19:19,300 --> 00:19:21,276
מה אתה רוצה לדעת?

427
00:19:21,300 --> 00:19:23,776
בין אם הוא באמת בעד מערב או לא.

428
00:19:23,800 --> 00:19:25,776
אתה חושב שערבים דנים
פוליטיקה עם הנשים שלהם?

429
00:19:25,800 --> 00:19:27,257
אני לא אומר שזה הולך להיות קל,

430
00:19:27,281 --> 00:19:28,797
זו הסיבה שאני משתמש בשקית חול.

431
00:19:28,821 --> 00:19:29,830
מה?
-אַתָה.

432
00:19:35,530 --> 00:19:37,776
במה אתה עושה
להשיג תחליפים מתאימים?

433
00:19:37,800 --> 00:19:39,200
תחליפים?
-לנדי ודנסון.

434
00:19:39,224 --> 00:19:41,806
ובכן, אתה אחד מהם.
-לא, אני לא.

435
00:19:41,830 --> 00:19:43,806
עכשיו הסכמתי להיות א
שק חול על זמני

436
00:19:43,830 --> 00:19:46,506
בסיס עד שתמצא תחליפים.

437
00:19:46,530 --> 00:19:48,506
ואני אומר שאני רוצה לשמור אותך.

438
00:19:48,530 --> 00:19:49,536
לא תודה, אדוני.

439
00:19:49,560 --> 00:19:52,276
אני רוצה עבודה ראויה על א
תחנה, איסוף מודיעין.

440
00:19:52,300 --> 00:19:55,776
אתה עדיין לא מחשיב מיוחד
פעולות להיות עבודה ראויה?

441
00:19:55,800 --> 00:19:57,776
ובכן, זה יכול להתאים לחלק אבל לא לי.

442
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
למה לא?

443
00:19:59,560 --> 00:20:03,530
כי, אדוני, שקי החול
צריך לעבוד בשבילך.

444
00:20:08,060 --> 00:20:10,036
איזו כלבה.

445
00:20:10,060 --> 00:20:11,776
אתה אוהב אותה, זו הבעיה שלך.

446
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
לִשְׁתוֹק.

447
00:20:13,800 --> 00:20:17,506
אתה חושב שהיא יכולה לעשות את זה
חמאד לאסוף לבד?

448
00:20:17,530 --> 00:20:19,036
ובכן, כן, יש לה את התקציר.

449
00:20:19,060 --> 00:20:21,076
היא יודעת איפה הוא גר, לאן הוא הולך.

450
00:20:21,100 --> 00:20:22,536
כֵּן.

451
00:20:22,560 --> 00:20:24,720
היא רק אמרה לי שהיא לא
רוצה כל דבר שקשור לשקי החול.

452
00:20:24,744 --> 00:20:26,276
אני לא מופתע.

453
00:20:26,300 --> 00:20:29,006
היא גם אוהבת אותך,
אני בעצמי לא יכול להבין את זה.

454
00:20:29,030 --> 00:20:30,007
מה אתה לעזאזל?

455
00:20:30,031 --> 00:20:31,776
שירות היכרויות במחשב?

456
00:20:31,800 --> 00:20:33,536
לא, היא אישה, היא צריכה כבוד.

457
00:20:33,560 --> 00:20:37,030
אני כן מכבד אותה.
-כן, בתור שוגר חול.

458
00:20:49,560 --> 00:20:51,536
עכשיו, תהיתי אם נוכל למצוא--

459
00:20:51,560 --> 00:20:52,507
לורה בטלפון שלי.

460
00:20:52,531 --> 00:20:54,776
האם תאשר לה לקחת
מיני מהבריכה?

461
00:20:54,800 --> 00:20:56,276
כן, אם היא יכולה להשיג אחד.

462
00:20:56,300 --> 00:20:58,380
אבל כדאי להזהיר אותה
הם יותר שומרי קנאה

463
00:20:58,404 --> 00:20:59,276
מאשר תכשיטי הכתר.

464
00:20:59,300 --> 00:21:00,536
אה, ודיאן.

465
00:21:00,560 --> 00:21:02,276
תגיד לה לא לכופף את זה.

466
00:21:02,300 --> 00:21:03,776
מילוי הטפסים נמשך לנצח.

467
00:21:03,800 --> 00:21:04,830
כֵּן.

468
00:21:06,530 --> 00:21:09,036
תהיתם אם?
-הממ?

469
00:21:09,060 --> 00:21:13,506
אה, כן, אם יש ל-CIA
כל דבר על אל-ג'רידה.

470
00:21:13,530 --> 00:21:15,276
ובכן, אתה יכול לשאול את ג'ף רוס.

471
00:21:15,300 --> 00:21:16,806
באופן לא רשמי.

472
00:21:16,830 --> 00:21:19,536
פיל די נלהב שנעזוב
ה-CIA יצאו מזה.

473
00:21:19,560 --> 00:21:22,506
אולי אבקש מג'ף משקה הלילה.

474
00:21:22,530 --> 00:21:24,276
ה-CIA חייב להיראות...

475
00:21:24,300 --> 00:21:27,036
(טלפון מצלצל)

476
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
ברנסייד.

477
00:21:29,060 --> 00:21:32,276
(פטפוט שקט)

478
00:21:32,300 --> 00:21:33,536
נכון.

479
00:21:33,560 --> 00:21:35,276
חולץ חול אחד הוקצה.

480
00:21:35,300 --> 00:21:36,536
אנחנו יורדים.

481
00:21:36,560 --> 00:21:40,806
תגיד ל-C, תודיע ל-FCO
נסיעות שולחן והתראה.

482
00:21:40,830 --> 00:21:42,776
נראה שאתה על האופניים שלך.

483
00:21:42,800 --> 00:21:44,276
אֵיפֹה?
-אנקרה.

484
00:21:44,300 --> 00:21:45,790
יש לנו כניסה.

485
00:21:49,560 --> 00:21:51,276
בסדר, סם, מה הציון על זה?

486
00:21:51,300 --> 00:21:53,180
אני די בטוח ש
ל-C באנקרה יש כניסה.

487
00:21:53,204 --> 00:21:55,776
רוסי בשם פטוצ'ב.

488
00:21:55,800 --> 00:21:57,480
טוען שהוא גבוה
פקיד הדירוג של

489
00:21:57,504 --> 00:21:58,776
מזכירות הלשכה המדינית.

490
00:21:58,800 --> 00:22:00,536
איך הוא הגיע
ממוסקבה לאנקרה?

491
00:22:00,560 --> 00:22:02,776
בביקור ברומניה,
מעבר לגבול,

492
00:22:02,800 --> 00:22:04,537
הלך עד מקום
בשם עזרים בטורקיה

493
00:22:04,561 --> 00:22:05,921
וטלפן משם לשגרירות.

494
00:22:05,945 --> 00:22:07,276
שאלנו את מוסקבה על זה?

495
00:22:07,300 --> 00:22:08,276
ממתין לתשובה, אדוני.

496
00:22:08,300 --> 00:22:10,276
מה הוא מציע?

497
00:22:10,300 --> 00:22:12,506
או שתחזור ותעבוד
עבורנו, אבל זה נראה מפוקפק,

498
00:22:12,530 --> 00:22:14,506
או שהוא ייצא וידבר.

499
00:22:14,530 --> 00:22:16,276
הוא נשמע קצת נלהב.
-כֵּן.

500
00:22:16,300 --> 00:22:18,776
אישור FCO להרים אותו?

501
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
רמת עבודה צריכה
יאושר עד המועד

502
00:22:20,544 --> 00:22:23,306
ווילי מגיע לשם.
-אם ווילי ילך לשם.

503
00:22:23,330 --> 00:22:25,306
האם אנחנו יודעים במה כתוב מטפל?

504
00:22:25,330 --> 00:22:27,276
ענייני המזרח התיכון.

505
00:22:27,300 --> 00:22:31,006
הוא יכול להיות הרוסי האהוב עליי.

506
00:22:31,030 --> 00:22:32,806
בסדר, ווילי, הרם אותו.

507
00:22:32,830 --> 00:22:34,006
שליטה, אדוני?

508
00:22:34,030 --> 00:22:36,276
תוך זמן קצר הוא ירד עלינו.

509
00:22:36,300 --> 00:22:37,276
מי מספר שתיים שלנו באנקרה?

510
00:22:37,300 --> 00:22:39,006
ג'ק ג'רמיס.
-אה, לא.

511
00:22:39,030 --> 00:22:40,806
הוא לא יכול היה לשלוט בפאנצ' וג'ודי.

512
00:22:40,830 --> 00:22:42,276
נצטרך לשלוח אותו הביתה.

513
00:22:42,300 --> 00:22:45,036
האם לא יכולתי להחליף עם לורה?

514
00:22:45,060 --> 00:22:48,530
אני לא חושב שחמאד
הולך לסחר גס.

515
00:24:06,030 --> 00:24:07,790
אתה בסדר?

516
00:24:09,560 --> 00:24:11,560
הרגליים שלי מרגישות כמו מים.

517
00:24:27,330 --> 00:24:29,560
בוא ושב במכונית שלי.

518
00:24:33,800 --> 00:24:35,276
אני מצטער.
-כְּלָל לֹא.

519
00:24:35,300 --> 00:24:39,060
בסדר, ויקטור, לך
ופתח את הדלת האחורית.

520
00:24:48,800 --> 00:24:51,036
הו, השארתי את התיק שלי במכונית.

521
00:24:51,060 --> 00:24:54,830
אל תדאג, הנהג שלי
יקבל את זה בשבילך.

522
00:25:01,030 --> 00:25:02,536
אתה תרגיש טוב יותר בקרוב.

523
00:25:02,560 --> 00:25:04,276
זה רק ההלם.

524
00:25:04,300 --> 00:25:05,776
אספתי אותו רק היום.

525
00:25:05,800 --> 00:25:06,776
אני מצטער?
-המכונית.

526
00:25:06,800 --> 00:25:07,800
אה.

527
00:25:08,830 --> 00:25:11,276
אולי הבלמים פגומים.

528
00:25:11,300 --> 00:25:12,306
לא.

529
00:25:12,330 --> 00:25:14,276
רק הנהג.

530
00:25:14,300 --> 00:25:15,620
חשבתי שזו דרך ישרה.

531
00:25:15,644 --> 00:25:18,144
זהו, לדרך ארוכה מאוד.

532
00:25:19,030 --> 00:25:22,536
ראיתי את הרולס ואני
רצה לעקוף אותו.

533
00:25:22,560 --> 00:25:27,276
במיני הזוהרת שלי.
-הו, זה מובן.

534
00:25:27,300 --> 00:25:29,006
אני לא חושב בצורה ברורה במיוחד.

535
00:25:29,030 --> 00:25:33,536
זה רק ההלם.
אני חייב להגיע לטלפון.

536
00:25:33,560 --> 00:25:35,506
הו, נמצא אחד בעוד דקה.

537
00:25:35,530 --> 00:25:36,776
הו, אני לא רוצה לעכב אותך.

538
00:25:36,800 --> 00:25:38,276
אני לא ממהר.

539
00:25:38,300 --> 00:25:40,276
אבל אני חושב שהיית.

540
00:25:40,300 --> 00:25:41,536
יש לך פגישה?

541
00:25:41,560 --> 00:25:44,306
לא, זה מה שכל כך טיפשי.

542
00:25:44,330 --> 00:25:45,806
הייתי בדרך הביתה.

543
00:25:45,830 --> 00:25:48,036
עבדתי בגילדפורד.
-ואיפה הבית?

544
00:25:48,060 --> 00:25:51,560
לונדון.
-אני נוסע ללונדון.

545
00:25:52,300 --> 00:25:55,276
ובכן, אם באמת לא אכפת לך--

546
00:25:55,300 --> 00:25:57,006
אני רוצה לעזור.

547
00:25:57,030 --> 00:25:58,030
בֶּאֱמֶת.

548
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
תודה לך.

549
00:26:04,800 --> 00:26:06,030
ולגבי המעלית.

550
00:26:19,800 --> 00:26:21,006
אתה לא חתוך?

551
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
לא.

552
00:26:22,800 --> 00:26:24,276
אתה צריך משקה?

553
00:26:24,300 --> 00:26:27,006
נעצור בפאב ואז נתקשר.

554
00:26:27,030 --> 00:26:30,090
(התנעת מנוע)

555
00:26:37,560 --> 00:26:39,276
רק רגע.

556
00:26:39,300 --> 00:26:40,530
בריכת הובלה.

557
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
אה.

558
00:26:45,530 --> 00:26:48,276
ברנסייד.
-ערב טוב אדוני.

559
00:26:48,300 --> 00:26:50,276
(פטפוט שקט)

560
00:26:50,300 --> 00:26:51,776
כן, אישרתי את זה.

561
00:26:51,800 --> 00:26:54,830
(פטפוט שקט)

562
00:26:57,800 --> 00:26:59,776
לא, למען האמת,
היא מאומנת מאוד.

563
00:26:59,800 --> 00:27:01,776
בטכניקות נהיגה מהירה,
נהיגה בכל מזג אוויר,

564
00:27:01,800 --> 00:27:04,006
כל דבר אחר שחשוב לך למנות.

565
00:27:04,030 --> 00:27:07,536
(פטפוט שקט)

566
00:27:07,560 --> 00:27:09,006
כן, תעשה את זה.

567
00:27:09,030 --> 00:27:12,114
ואם יש לך צרות
משלם הובלה, תודיע לי.

568
00:27:14,300 --> 00:27:16,036
לורה סידרה את המכונית?

569
00:27:16,060 --> 00:27:19,276
היא רוצה שזה יאסוף, הם
רוצה 14 טפסים בשלושה עותקים.

570
00:27:19,300 --> 00:27:20,776
ובכן, אל תדאג בקשר לזה עכשיו.

571
00:27:20,800 --> 00:27:23,536
אתה חייב לפגוש את ג'ף רוס.
-8:15 במועדון.

572
00:27:23,560 --> 00:27:25,306
איחרת בפעם הקודמת.
-תפסיק להתעסק.

573
00:27:25,330 --> 00:27:27,506
את כמו תרנגולת מתוסכלת.

574
00:27:27,530 --> 00:27:29,790
אמא תרנגולת נשכה אני מתווכח.

575
00:27:32,530 --> 00:27:36,776
לסלי ווינדפילד כאן,
מנופף בחפיסה סודית ביותר.

576
00:27:36,800 --> 00:27:38,060
תביא אותו פנימה.

577
00:27:40,300 --> 00:27:41,576
שלום, לסלי.

578
00:27:41,600 --> 00:27:43,776
נדודי שינה על השולחן הרוסי?

579
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
מצטער להפריע לך,
אדוני, אבל שאלו אותי

580
00:27:45,624 --> 00:27:47,036
להסתובב בזה.

581
00:27:47,060 --> 00:27:48,276
אישור מיידי.

582
00:27:48,300 --> 00:27:49,776
מה זה?
-בקשה מאת

583
00:27:49,800 --> 00:27:51,806
צוות המודיעין של ההגנה.

584
00:27:51,830 --> 00:27:54,506
זו לא תהיה ספינה רוסית
קראו לקארינדה נכון?

585
00:27:54,530 --> 00:27:56,030
כן, אדוני.

586
00:28:00,300 --> 00:28:02,506
יש מושג מי הסגן
צ'יף ראה ב-MOD היום?

587
00:28:02,530 --> 00:28:04,776
אני מאמין שזה היה ה-DGI, אדוני.

588
00:28:04,800 --> 00:28:06,560
הפתעה, הפתעה.

589
00:28:08,030 --> 00:28:10,776
מי ניסח את זה?
-אני עשיתי.

590
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
טוֹב.

591
00:28:12,560 --> 00:28:15,276
ברור מאוד.
-תודה, אדוני.

592
00:28:15,300 --> 00:28:19,536
כמובן, אין
ראיות התומכות בתיאוריה.

593
00:28:19,560 --> 00:28:21,006
הם חייבים לדחות את זה.

594
00:28:21,030 --> 00:28:22,830
אני מתאר לעצמי שכן, אדוני.

595
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
תודה לך.

596
00:28:33,030 --> 00:28:35,290
(פטפטת)

597
00:28:37,060 --> 00:28:39,036
איך אתה מרגיש עכשיו?

598
00:28:39,060 --> 00:28:41,276
ובכן, הידיים שלי הפסיקו לרעוד.

599
00:28:41,300 --> 00:28:43,060
עוד כמה כאלה,
למרות זאת, והראש שלי יעשה זאת

600
00:28:43,084 --> 00:28:44,276
להתחיל להסתובב.
-אתה מחפש

601
00:28:44,300 --> 00:28:48,506
הרבה יותר טוב. יש כמה
צבע שוב בלחיים.

602
00:28:48,530 --> 00:28:51,506
איפה למדת את האנגלית שלך?

603
00:28:51,530 --> 00:28:54,536
באוקספורד.
-מה קיבלת?

604
00:28:54,560 --> 00:28:56,776
תואר בחיזוק המורל?

605
00:28:56,800 --> 00:28:58,536
לא, זה נכון.

606
00:28:58,560 --> 00:29:02,776
תראה, זה יעשה
אני מאוד שמח אם תרצה

607
00:29:02,800 --> 00:29:04,506
לאכול איתי ארוחת ערב.

608
00:29:04,530 --> 00:29:06,130
אה, אין צורך
בשביל זה, עשית

609
00:29:06,154 --> 00:29:07,536
כל מה שנדרש מג'נטלמן.

610
00:29:07,560 --> 00:29:09,536
אה, אבל אני מתכוון לזה.

611
00:29:09,560 --> 00:29:11,006
יכולנו לסעוד כאן.

612
00:29:11,030 --> 00:29:13,036
האוכל טוב מאוד.

613
00:29:13,060 --> 00:29:14,460
אבל היית בדרך ללונדון.

614
00:29:14,484 --> 00:29:17,506
לתיאטרון, אבל המחזה
עדיין יהיה שם מחר.

615
00:29:17,530 --> 00:29:19,276
או בשבוע הבא.

616
00:29:19,300 --> 00:29:21,776
הו, היית הולך לתיאטרון.

617
00:29:21,800 --> 00:29:24,036
לא רק התבלבלתי
המכונית שלי, פישלתי

618
00:29:24,060 --> 00:29:27,776
גם בערב שלך.
הלכתי לבד.

619
00:29:27,800 --> 00:29:30,536
במקום זאת, יש לי את החברה שלך.

620
00:29:30,560 --> 00:29:33,276
גם לארוחת ערב, אני מקווה.

621
00:29:33,300 --> 00:29:37,036
בסדר, תודה רבה.

622
00:29:37,060 --> 00:29:39,530
(פטפטת)

623
00:29:53,060 --> 00:29:56,006
הספינה הרוסית
קאריגנדה, לאישור, אדוני.

624
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
תודה לך.

625
00:30:00,530 --> 00:30:03,276
D'Ops ו-D'Int פינו את זה.

626
00:30:03,300 --> 00:30:06,276
אני חושב שאנחנו יכולים לתת
זה עוד קצת ביס,

627
00:30:06,300 --> 00:30:08,506
נכון, לסלי?

628
00:30:08,530 --> 00:30:12,536
אם אתה רוצה אישור,
לעולם אל תגיד שהיינו

629
00:30:12,560 --> 00:30:17,790
מוזמן על ידי MOD, נניח מתבקש בדחיפות.

630
00:30:19,300 --> 00:30:24,060
ואם רצוי הופך להיות חיוני.

631
00:30:25,300 --> 00:30:26,536
זה אמור לעשות את זה.

632
00:30:26,560 --> 00:30:28,006
עכשיו זה נראה כאילו אנחנו מתכוונים לזה.

633
00:30:28,030 --> 00:30:29,536
תפנה למנהל, אדוני?

634
00:30:29,560 --> 00:30:31,276
אין דרישה לכך, ואין זמן.

635
00:30:31,300 --> 00:30:32,820
אני אחתום עליו ברגע שזה יוקלד.

636
00:30:32,844 --> 00:30:34,536
תודה לך, אדוני.

637
00:30:34,560 --> 00:30:36,536
קדימה, לסלי, בואו
קבל את זה ה-FCO הלילה.

638
00:30:36,560 --> 00:30:37,537
כן, אדוני.

639
00:30:37,561 --> 00:30:40,060
(פטפטת)

640
00:30:43,060 --> 00:30:44,060
הפיכה?

641
00:30:45,530 --> 00:30:48,806
אוּלַי.
-זה רעיון טוב.

642
00:30:48,830 --> 00:30:51,276
מדינות ערב מודאגות לגבי טארק.

643
00:30:51,300 --> 00:30:52,776
באיזה אופן?
-טוב, הוא פועל

644
00:30:52,800 --> 00:30:56,036
מעין מדיניות בידודית.

645
00:30:56,060 --> 00:30:57,740
מקבל כל מה שהוא
רוצה מהרוסים,

646
00:30:57,764 --> 00:31:01,036
אז הוא נשאר מחוץ לענייני המזרח התיכון.

647
00:31:01,060 --> 00:31:03,536
אם אתה הולך להפיכה שם, אל תפוצץ אותה.

648
00:31:03,560 --> 00:31:05,276
אל תדאג, ג'ף, אני יודע את הסכנות.

649
00:31:05,300 --> 00:31:08,290
בסדר, אני אשאל את האנשים בבית.

650
00:31:09,530 --> 00:31:11,290
האם חמאד תומך במערב?

651
00:31:12,030 --> 00:31:14,006
יש לו עוקבים בארץ?

652
00:31:14,030 --> 00:31:15,790
ומה שלו
מערכת היחסים עם אביו.

653
00:31:15,814 --> 00:31:18,314
הבנתי.
-יָמִינָה.

654
00:31:20,300 --> 00:31:21,300
הַבָּא.

655
00:31:22,530 --> 00:31:23,530
כֵּן?

656
00:31:25,830 --> 00:31:28,306
אדם בשם קטוקייב, כביכול
להיות פקיד בכיר

657
00:31:28,330 --> 00:31:30,506
במוסקבה, מזכירות הלשכה המדינית.

658
00:31:30,530 --> 00:31:31,776
קטוצ'ייב, הא?

659
00:31:31,800 --> 00:31:33,506
הוא פשוט נכנס לאנקרה.

660
00:31:33,530 --> 00:31:35,276
אתה רוצה לדעת אם הוא לגיטימי.

661
00:31:35,300 --> 00:31:37,536
הוא אומר שהוא מומחה למזרח התיכון.

662
00:31:37,560 --> 00:31:38,806
יכול לעזור לי עם חמאד.

663
00:31:38,830 --> 00:31:40,276
כן, בסדר, אני אבדוק אותו.

664
00:31:40,300 --> 00:31:42,790
מי מרים אותו?

665
00:31:43,300 --> 00:31:45,506
הגברת החדשה והמקסימה שלך?

666
00:31:45,530 --> 00:31:47,036
לא, ווילי.

667
00:31:47,060 --> 00:31:48,066
(צוחק)

668
00:31:48,090 --> 00:31:49,776
ספר לאיוון קטוצ'ב.

669
00:31:49,800 --> 00:31:52,306
איך היא מסתדרת?

670
00:31:52,330 --> 00:31:54,006
היא בסדר.

671
00:31:54,030 --> 00:31:56,776
ובכן, מתי שתרצה
לשלוח אותה אליי.

672
00:31:56,800 --> 00:31:58,790
לניסיון כמובן.

673
00:31:59,800 --> 00:32:03,276
היא לא מתלהבת מדי
סוג כזה של חוויה.

674
00:32:03,300 --> 00:32:04,776
צדקת.

675
00:32:04,800 --> 00:32:08,776
האוכל היה נפלא.
-כן, לא רע בכלל.

676
00:32:08,800 --> 00:32:10,530
האם אתה מוכן ללכת?

677
00:32:12,030 --> 00:32:13,776
תראה, אמרת שאתה גר כאן קרוב.

678
00:32:13,800 --> 00:32:15,036
כן, אני כן.

679
00:32:15,060 --> 00:32:16,536
אתה מאוד מוזמן להישאר.

680
00:32:16,560 --> 00:32:18,257
הו, לא, לא, אני לא
מתכוון לזה, אני רק מתכוון,

681
00:32:18,281 --> 00:32:20,257
אין טעם ללכת
כל הדרך לעיר.

682
00:32:20,281 --> 00:32:22,066
אני יכול לקחת מונית.

683
00:32:22,090 --> 00:32:24,776
אבל הנהג שלי בחוץ.

684
00:32:24,800 --> 00:32:26,276
והייתי נהנה מהנסיעה איתך.

685
00:32:26,300 --> 00:32:29,776
בבקשה, חמאד, בוא לא
לסבך את זה יותר מדי, הממ?

686
00:32:29,800 --> 00:32:32,036
אני יכול ללכת הביתה לבד.

687
00:32:32,060 --> 00:32:36,536
אז אתה חייב לקחת את המכונית שלי
ונהג, אני מתעקש.

688
00:32:36,560 --> 00:32:37,776
בְּסֵדֶר.

689
00:32:37,800 --> 00:32:39,276
תודה לך.

690
00:32:39,300 --> 00:32:41,276
אני יכול לראות אותך שוב?

691
00:32:41,300 --> 00:32:42,580
ובכן, יש לך את מספר הבית שלי.

692
00:32:42,604 --> 00:32:45,776
מחר ארוחת צהריים?
-תתקשר אלי מחר.

693
00:32:45,800 --> 00:32:47,776
כשהיין נשחק.

694
00:32:47,800 --> 00:32:50,036
אני אהיה בבית כל הבוקר.

695
00:32:50,060 --> 00:32:53,276
יש לך יום חופש מהעבודה?

696
00:32:53,300 --> 00:32:55,030
במיוחד בשבילך.

697
00:32:57,800 --> 00:33:00,030
תודה שהצלת אותי.

698
00:33:25,960 --> 00:33:29,236
(טלפון מצלצל)

699
00:33:29,260 --> 00:33:31,206
ברנסייד.
-סם, אדוני.

700
00:33:31,230 --> 00:33:33,406
ה-FCO המקומיים בודקים את חברנו החדש.

701
00:33:33,430 --> 00:33:36,706
אז אמרתי לווילי לעמוד
על ידי לאישור נוסף.

702
00:33:36,730 --> 00:33:38,436
לא תצטרך עדיין יעד, בכל מקרה.

703
00:33:38,460 --> 00:33:40,176
תשמע לעברם קולות מעודדים, סם.

704
00:33:40,200 --> 00:33:42,466
אני רוצה טובה גדולה מהחבר החדש שלנו.

705
00:33:42,490 --> 00:33:43,676
מובן, אדוני.

706
00:33:43,700 --> 00:33:44,676
אה, ולורה צלצלה.

707
00:33:44,700 --> 00:33:46,466
אמרתי לה להסתובב ולראות אותך.

708
00:33:46,490 --> 00:33:48,176
בְּסֵדֶר.
-היא הצליחה

709
00:33:48,200 --> 00:33:49,436
טנדר בחמאד.

710
00:33:49,460 --> 00:33:50,936
כֵּן.
(זמזום)

711
00:33:50,960 --> 00:33:52,676
ובכן, זו בטח היא עכשיו.

712
00:33:52,700 --> 00:33:55,690
אני אהיה בפנים לשארית הלילה.

713
00:34:05,700 --> 00:34:07,460
היכנס.
-תודה לך.

714
00:34:08,960 --> 00:34:11,936
התקשרתי, אמרו לי לבוא.

715
00:34:11,960 --> 00:34:13,690
אני יודע. בדיקת קוד.

716
00:34:15,960 --> 00:34:19,906
אני מצטער על שלי
התפרצות אחר הצהריים.

717
00:34:19,930 --> 00:34:21,730
אני מפורסם בזכות שלי.

718
00:34:23,700 --> 00:34:24,960
קדימה, שב.

719
00:34:27,700 --> 00:34:28,936
איך הסתדרת?

720
00:34:28,960 --> 00:34:30,930
ובכן, עד כה, כל כך טוב.

721
00:34:32,430 --> 00:34:33,936
מה קרה לרכב?

722
00:34:33,960 --> 00:34:36,906
הורדתי את זה מהכביש פנימה
מול הרולס רויס שלו.

723
00:34:36,930 --> 00:34:38,676
בית ספר שדה יהיה גאה בך.

724
00:34:38,700 --> 00:34:40,906
לא רציתי שהוא יחשוד בצמח.

725
00:34:40,930 --> 00:34:42,690
אני בטוח שהוא לא.

726
00:34:46,230 --> 00:34:48,690
ווילי נסע לאנקרה.

727
00:34:49,700 --> 00:34:52,176
להרים עריק רוסי.

728
00:34:52,200 --> 00:34:53,676
אין אף אחד בצריף.

729
00:34:53,700 --> 00:34:54,676
לא משנה.

730
00:34:54,700 --> 00:34:56,190
העדיפות של חמאד.

731
00:34:57,930 --> 00:35:00,676
מתי ווילי יחזור?

732
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
לא בטוח.

733
00:35:02,700 --> 00:35:05,466
FCO רוצה בדיקה מקומית על הרוסי.

734
00:35:05,490 --> 00:35:07,667
ככל הנראה, אם יימצא כך
אין שום דבר חשוב,

735
00:35:07,691 --> 00:35:09,491
הם יגרשו אותו החוצה
ברחובות אנקרה.

736
00:35:09,515 --> 00:35:11,176
מַדוּעַ?
-במקום להתנגד

737
00:35:11,200 --> 00:35:13,406
הרוסים, מסתכנים בהפוגה.

738
00:35:13,430 --> 00:35:15,406
יש לנו דנטה?

739
00:35:15,430 --> 00:35:17,436
אומר זאת בעיתונים.

740
00:35:17,460 --> 00:35:19,676
מה קורה לעניים
איש שסולק החוצה?

741
00:35:19,700 --> 00:35:22,176
הוא סיכן את צווארו כדי לערוק.

742
00:35:22,200 --> 00:35:24,176
זו בעיה שלו.

743
00:35:24,200 --> 00:35:26,176
מקסים, לא?

744
00:35:26,200 --> 00:35:27,930
זה לא החוקים שלנו.

745
00:35:31,730 --> 00:35:33,430
קָפֶה?

746
00:35:44,430 --> 00:35:45,930
זאת אשתי לשעבר.

747
00:35:48,460 --> 00:35:51,436
ווילי לא יכול להבין
למה אני שומר את התמונות שלה.

748
00:35:51,460 --> 00:35:53,676
לא בטוח שאני מכיר את עצמי.

749
00:35:53,700 --> 00:35:55,676
אשמה, אני מניח.

750
00:35:55,700 --> 00:35:57,406
ממה ששמעתי, זה מוצדק.

751
00:35:57,430 --> 00:35:58,936
אה?

752
00:35:58,960 --> 00:36:01,080
ובכן, היא לא יכלה לסבול את זה
כשהיית שוק חול,

753
00:36:01,104 --> 00:36:02,706
ולא תעזוב את המדור.

754
00:36:02,730 --> 00:36:04,906
זה פשוט מדי, אבל נכון.

755
00:36:04,930 --> 00:36:06,936
אז שוקי החול
הרס את הנישואים שלך.

756
00:36:06,960 --> 00:36:10,936
אנשים הורסים נישואים,
כפי שאתה חייב לדעת.

757
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
טאץ'.

758
00:36:14,700 --> 00:36:18,436
אני מנהל שיחה,
לא קולע נקודות.

759
00:36:18,460 --> 00:36:19,690
אני מתעניין.

760
00:36:20,930 --> 00:36:24,730
במה?
-באיך הנישואים שלך התפרקו.

761
00:36:24,930 --> 00:36:27,060
אני אבין אם אתה
לא רוצה לדבר על זה.

762
00:36:27,200 --> 00:36:28,906
אתה לא יודע למה זה התפרק?

763
00:36:28,930 --> 00:36:30,176
אני יכול לנחש.

764
00:36:30,200 --> 00:36:31,676
הניחוש הרגיל שגוי.

765
00:36:31,700 --> 00:36:32,676
אני בטוח.

766
00:36:32,700 --> 00:36:35,676
שמועה טובה, בכל זאת,
עבר את כל בית ספר השדה.

767
00:36:35,700 --> 00:36:36,960
אני כן יודע את זה.

768
00:36:38,200 --> 00:36:41,406
לורה דיקנס היא א
לסבית. הולך לבנות.

769
00:36:41,430 --> 00:36:45,406
בגלל זה אתה לא יכול
להבקיע עם לורה דיקנס.

770
00:36:45,430 --> 00:36:47,906
זה לא ניחוש שלי.
-אז מה שלך?

771
00:36:47,930 --> 00:36:48,930
קרירות?

772
00:36:50,930 --> 00:36:53,176
לכולנו יש היבטים
של חיינו עם אשר

773
00:36:53,200 --> 00:36:56,676
קשה להתמודד.
-אפילו אתה?

774
00:36:56,700 --> 00:37:00,176
יותר מהרוב.
-יש מעט עדויות לכך.

775
00:37:00,200 --> 00:37:02,676
במשרד, למדתי לשרוד.

776
00:37:02,700 --> 00:37:03,960
ובבית?

777
00:37:05,730 --> 00:37:07,176
אני לא מוגן.

778
00:37:07,200 --> 00:37:08,230
ממה?

779
00:37:10,430 --> 00:37:13,706
האם אתה רוצה לשנות נושא עכשיו?

780
00:37:13,730 --> 00:37:15,406
מביקורים.

781
00:37:15,430 --> 00:37:17,190
פנים, עיניים, קולות.

782
00:37:18,200 --> 00:37:21,406
עוד שניים בשבועות האחרונים.

783
00:37:21,430 --> 00:37:22,930
לנדי ודנסון?

784
00:37:24,960 --> 00:37:27,190
ווילי יודע?

785
00:37:27,700 --> 00:37:29,676
אף אחד לא יודע.

786
00:37:29,700 --> 00:37:31,420
אז זה בטח היה
מאוד קשה לך

787
00:37:31,444 --> 00:37:33,436
להגיד לי, תודה.

788
00:37:33,460 --> 00:37:37,460
אמרתי לך כי אני
רוצה אותך בתור שוגר חול.

789
00:37:38,460 --> 00:37:41,936
כי זה עשוי לעזור לך
לדעת שלכולנו יש סיוטים.

790
00:37:41,960 --> 00:37:45,176
שלי הם רק מהסוג הקונבנציונלי.

791
00:37:45,200 --> 00:37:47,406
בגלל זה אתה מוציא
הלילות שלך בחדר הפעולה?

792
00:37:47,430 --> 00:37:49,936
אתה מפחד לחזור הביתה, ללכת לישון?

793
00:37:49,960 --> 00:37:53,190
גם אתה לא מפחד ללכת לישון?

794
00:37:56,730 --> 00:38:00,190
אל תכין לי קפה, אני חייב ללכת.

795
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
בְּסֵדֶר.

796
00:38:02,930 --> 00:38:06,190
הייתי נשאר, אם הייתי יכול.

797
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
בַּטוּחַ.

798
00:38:16,460 --> 00:38:17,936
ארוחת צהריים טובה?
-חָטִיף.

799
00:38:17,960 --> 00:38:19,906
לא. זה היה בזבוז זמן.
-אה?

800
00:38:19,930 --> 00:38:22,176
ל-CIA אין תיעוד של קטוצ'ייב,

801
00:38:22,200 --> 00:38:24,176
ולא הגעתי לשום מקום בחמאד.

802
00:38:24,200 --> 00:38:25,936
גם אנחנו לא.
-מַה?

803
00:38:25,960 --> 00:38:27,436
מ-D'Int.

804
00:38:27,460 --> 00:38:28,676
ריקים מסביב.

805
00:38:28,700 --> 00:38:29,936
הם יודעים הכל על הציפור שלו בפריז,

806
00:38:29,960 --> 00:38:31,906
אין מושג על מערכת היחסים שלו
עם אביו.

807
00:38:31,930 --> 00:38:33,906
ובכן, הם בטח עשו זאת.
-דיווחים סותרים.

808
00:38:33,930 --> 00:38:36,706
יש אומרים שחמאד מתעב את טאריק,
יש אומרים שהוא בן חובב,

809
00:38:36,730 --> 00:38:38,676
יש אומרים שהוא פופולרי
באל-ג'רידה, יש אומרים

810
00:38:38,700 --> 00:38:41,676
האיכרים אפילו לא יזהו אותו.

811
00:38:41,700 --> 00:38:42,736
ללורה אולי יהיה יותר מזל.

812
00:38:42,760 --> 00:38:44,080
היא צלצלה לפני 20 דקות בערך.

813
00:38:44,104 --> 00:38:48,176
חמאד שלח בסביבות 50
פרחים בשווי ליש"ט, הבוקר.

814
00:38:48,200 --> 00:38:49,406
מוציא אותה אחר הצהריים.

815
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
בְּסֵדֶר.

816
00:38:51,730 --> 00:38:53,690
צהריים טובים, דיאן.

817
00:38:54,700 --> 00:38:55,936
מְאוּשָׁר.

818
00:38:55,960 --> 00:38:56,937
מַה?

819
00:38:56,961 --> 00:38:59,906
הצלילה על הקריגנדה.

820
00:38:59,930 --> 00:39:02,176
הם כועסים.
-לא, הם לא.

821
00:39:02,200 --> 00:39:05,406
בכל מקרה, אם נרצה
SAS מעורבת עבור אל ג'רידה.

822
00:39:05,430 --> 00:39:08,176
יכולתי להשיג אותנו
SAS ללא טרייד עם DGI.

823
00:39:08,200 --> 00:39:09,430
אני בספק בזה.

824
00:39:11,230 --> 00:39:12,676
מה שלא יהיה, זה אקדמי עכשיו.

825
00:39:12,700 --> 00:39:14,476
תעשה את זה, נכון?

826
00:39:14,500 --> 00:39:16,557
אנחנו צוללים בהקדם האפשרי,
למקרה שהיא תפליג מוקדם.

827
00:39:16,581 --> 00:39:18,101
טוב מאוד, אבל אם משהו ישתבש.

828
00:39:18,125 --> 00:39:19,125
כֵּן?

829
00:39:22,700 --> 00:39:24,740
ובזמן שאני כאן, איך
הרבה זמן זה ייקח לך

830
00:39:24,764 --> 00:39:25,906
להיות מרוצה מחמאד?

831
00:39:25,930 --> 00:39:26,936
כל עוד זה לוקח.

832
00:39:26,960 --> 00:39:28,936
זו לא תשובה.

833
00:39:28,960 --> 00:39:32,176
אז אני מתנצל, אדוני, אבל
זו התשובה היחידה שיש לי.

834
00:39:32,200 --> 00:39:33,406
דיאן.

835
00:39:33,430 --> 00:39:36,176
כנסו ל-SPT, ספרו להם
להקצות שני צוללנים.

836
00:39:36,200 --> 00:39:37,690
בקש מהצולל הראשי.

837
00:39:40,700 --> 00:39:42,906
יש להעלות את הצוללן המוביל
כאן לתדרוך

838
00:39:42,930 --> 00:39:44,176
בשעה שש.

839
00:39:44,200 --> 00:39:45,406
וולינגהם פעל.

840
00:39:45,430 --> 00:39:47,276
זועק לפעולה באל-ג'רידאר.

841
00:39:47,300 --> 00:39:49,176
אני בטוח שיש לו, אבל
אני לא יכול לנקות את זה עדיין.

842
00:39:49,200 --> 00:39:51,176
אז האם אנחנו מסתכנים בזה?

843
00:39:51,200 --> 00:39:52,840
זה סיכון גדול מדי.
-זה מה שאמרת

844
00:39:52,864 --> 00:39:54,476
על הקריגנדה.
-ואני עומד בזה,

845
00:39:54,500 --> 00:39:56,140
על הראיות הקיימות.
-בואו ניצמד

846
00:39:56,164 --> 00:39:57,936
אל-ג'רידה, בבקשה.

847
00:39:57,960 --> 00:40:00,436
מה אתה עושה, ניל?
-טוב, שמתי את האנשים של ד'ינט

848
00:40:00,460 --> 00:40:02,676
בודק כל אפשרי
מקור, יש לי את לורה דיקנס

849
00:40:02,700 --> 00:40:05,436
לצד חמאד, ויש לי
גם ג'ף רוס עובד על זה.

850
00:40:05,460 --> 00:40:07,176
מַה?
-באופן לא רשמי.

851
00:40:07,200 --> 00:40:08,936
למרות זאת, אתה יודע מה ה-CIA.

852
00:40:08,960 --> 00:40:10,720
כן, עוד מראה ארור
יעילים ממה שאנחנו.

853
00:40:10,744 --> 00:40:11,744
רבותי.

854
00:40:13,460 --> 00:40:14,460
תודה לך.

855
00:40:16,200 --> 00:40:19,176
אני לא יכול להרחיק את וולינגהם לנצח.

856
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
אתה יכול?

857
00:40:20,659 --> 00:40:22,436
לא על זה, הוא מבין
קצת בין השיניים.

858
00:40:22,460 --> 00:40:23,676
אז צריך, אני אומר ללכת.

859
00:40:23,700 --> 00:40:25,406
עדיין לא, תנו צ'אנס ל-Sandbagger two.

860
00:40:25,430 --> 00:40:27,406
כמה זמן עוד היא צריכה?

861
00:40:27,430 --> 00:40:28,690
אני לא יודע.

862
00:40:29,930 --> 00:40:31,676
יש לך עד מחר בצהריים.

863
00:40:31,700 --> 00:40:34,406
מַדוּעַ?
-כי זו החלטה שלי.

864
00:40:34,430 --> 00:40:35,676
אבל אדוני, זה לא
אפילו לחץ פוליטי,

865
00:40:35,700 --> 00:40:37,476
זה חלום התהילה של וולינגהם.

866
00:40:37,500 --> 00:40:40,406
אמרתי שזו החלטה שלי.

867
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
כן, אדוני.

868
00:40:55,200 --> 00:40:57,460
אתה משמח אותי מאוד.

869
00:41:00,960 --> 00:41:01,960
התור שלך.

870
00:41:11,700 --> 00:41:14,190
אתה מרחיק ממנו את עין הרע שלך.

871
00:41:22,200 --> 00:41:23,936
לא משנה.

872
00:41:23,960 --> 00:41:25,936
כדי לפצות על אחר הצהריים המטריד שלך,

873
00:41:25,960 --> 00:41:30,190
אני אקח אותך החוצה
ארוחת ערב מצוינת הערב.

874
00:41:31,700 --> 00:41:33,676
לא תאכל איתי ארוחת ערב?

875
00:41:33,700 --> 00:41:35,190
התה בא קודם.

876
00:41:36,460 --> 00:41:40,176
איך אפשר לאכול כך
הרבה ולהישאר כל כך רזה?

877
00:41:40,200 --> 00:41:41,430
אני דואג הרבה.

878
00:41:49,260 --> 00:41:51,436
(פטפטת)

879
00:41:51,460 --> 00:41:52,676
זה שם מוקדם.

880
00:41:52,700 --> 00:41:53,676
מטצ'ק, אדוני.

881
00:41:53,700 --> 00:41:55,676
הבליה פועלת.

882
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
רעיון טוב.

883
00:41:58,930 --> 00:42:00,936
תדרוך ה-MOD יצא בסדר, נכון?

884
00:42:00,960 --> 00:42:02,190
אין בעיות.

885
00:42:03,930 --> 00:42:06,176
אנחנו אומרים לפריז שהם נכנסים
מחר בלילה.

886
00:42:06,200 --> 00:42:08,676
מחר שני צוללנים
יהיה בברסט עד שעת הצהריים.

887
00:42:08,700 --> 00:42:09,700
בְּסֵדֶר.

888
00:42:10,700 --> 00:42:12,936
האם משגר חול שני הצליח לצלצל?

889
00:42:12,960 --> 00:42:15,436
היא אוכלת בפונדק בפארק.

890
00:42:15,460 --> 00:42:17,580
הייתי באמצע הדרך של הבשר שלי
סנדוויץ' כשהיא התקשרה.

891
00:42:17,604 --> 00:42:18,936
(טלפון מצלצל)

892
00:42:18,960 --> 00:42:19,960
קצין תורן.

893
00:42:22,190 --> 00:42:23,176
קרא את זה.

894
00:42:23,200 --> 00:42:25,690
(פטפטת)

895
00:42:32,700 --> 00:42:33,936
כן, תשלח את זה.

896
00:42:33,960 --> 00:42:35,230
D'Ops כאן.

897
00:42:35,960 --> 00:42:39,176
אנקרה, אדוני, הם
הולך לבומרנג קטוצ'ב.

898
00:42:39,200 --> 00:42:41,436
קבל צ'ק עצמאי מווילי.

899
00:42:41,460 --> 00:42:42,676
חולצת חול אחת מסכימה.

900
00:42:42,700 --> 00:42:44,930
קטושב הוא ערך שולי.

901
00:42:47,430 --> 00:42:49,406
זה היה ירייה ארוכה.

902
00:42:49,430 --> 00:42:51,906
תהיה במשרד שלך, אדוני?
-עד חצות בערך.

903
00:42:51,930 --> 00:42:52,907
אה, מוקדם בלילה, אדוני?

904
00:42:52,931 --> 00:42:54,190
שמעתי את זה.

905
00:42:55,700 --> 00:42:57,960
(זמזום)

906
00:43:09,960 --> 00:43:12,676
עדיין ער?
-יש לך מזל שמצאת אותי.

907
00:43:12,700 --> 00:43:14,676
אני בדרך כלל הופך לדלעת עד עכשיו.

908
00:43:14,700 --> 00:43:16,676
אני מצטער, ארוחת ערב עם
המזכיר הראשון.

909
00:43:16,700 --> 00:43:18,476
ענייני צבא פוליטיים.

910
00:43:18,500 --> 00:43:20,077
ובכן, כמו שאמרת את זה בלי להכפיש,

911
00:43:20,101 --> 00:43:21,078
אני אציע לך ברנדי.

912
00:43:21,102 --> 00:43:22,906
חשבתי שלעולם לא תשאל.

913
00:43:22,930 --> 00:43:27,406
בחור בשם לארי
אריפין, מומחה למזרח התיכון.

914
00:43:27,430 --> 00:43:28,936
חמאד?
-כן, אבל המידע

915
00:43:28,960 --> 00:43:30,906
כשנה לא מעודכנת.

916
00:43:30,930 --> 00:43:33,160
תמשיך.
-לחיים.

917
00:43:34,230 --> 00:43:36,310
ובכן, אני לא יודע, לארי
היה שם לפני כשנה,

918
00:43:36,334 --> 00:43:38,436
כשטאריק וחמאד היו החברים הכי טובים.

919
00:43:38,460 --> 00:43:40,676
כלומר חמאד לא
לנסות להפיל את אביו.

920
00:43:40,700 --> 00:43:42,176
מי לעזאזל יודע?

921
00:43:42,200 --> 00:43:44,176
סיכוי לשייך.

922
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
ובכן, הכל יהיה
בכל מקרה, יום אחד של חמאד.

923
00:43:46,024 --> 00:43:49,784
אולי הוא לא מוכן לחכות.

924
00:43:50,200 --> 00:43:52,676
במילים אחרות, אתה לא
יודע יותר ממני, נכון?

925
00:43:52,700 --> 00:43:54,176
לֹא.

926
00:43:54,200 --> 00:43:56,460
אבל זה בטוח ברנדי טוב.

927
00:44:00,930 --> 00:44:03,676
קטוצ'ב היה מבוי סתום.

928
00:44:03,700 --> 00:44:06,436
אנקרה בומרנג אותו.
-מְצוּיָן.

929
00:44:06,460 --> 00:44:08,176
אז מה אתה הולך לעשות?

930
00:44:08,200 --> 00:44:09,676
אני לא יודע.

931
00:44:09,700 --> 00:44:11,820
זה ייצא מהידיים שלי,
בכל מקרה, עד מחר, בצהריים.

932
00:44:11,844 --> 00:44:13,206
אני לא אוהב צ'קים שליליים.

933
00:44:13,230 --> 00:44:14,436
גם אני לא.

934
00:44:14,460 --> 00:44:15,676
(זמזום)

935
00:44:15,700 --> 00:44:18,406
מקבלים מבקרים רבים בשתיים בלילה?

936
00:44:18,430 --> 00:44:20,690
הק.ג.ב קופץ מדי פעם.

937
00:44:26,700 --> 00:44:27,700
היכנס.

938
00:44:29,430 --> 00:44:30,436
אתה מכיר את לורה דיקנס?

939
00:44:30,460 --> 00:44:31,676
כֵּן.
-ג'ף רוס.

940
00:44:31,700 --> 00:44:32,936
היי, לורה.
-מַר. רוס.

941
00:44:32,960 --> 00:44:35,676
אֲדוֹנִי.
-זה בסדר, שב.

942
00:44:35,700 --> 00:44:38,176
אה, בסדר, תודה.

943
00:44:38,200 --> 00:44:40,406
חמאד ביקש ממני להתחתן איתו.

944
00:44:40,430 --> 00:44:42,676
אל תאשים אותו.
עצרתי אותו,

945
00:44:42,700 --> 00:44:44,436
צחק את זה.
-ו?

946
00:44:44,460 --> 00:44:46,406
הלילה הוא קיבל ממש
אינטנסיבי, הוא מתכוון לזה.

947
00:44:46,430 --> 00:44:48,206
אז אמרתי את הראשון
דבר שיכולתי לחשוב עליו,

948
00:44:48,230 --> 00:44:50,176
שלא רציתי לחיות במדבר.

949
00:44:50,200 --> 00:44:52,176
הוא אומר שהוא לא חוזר למדבר.

950
00:44:52,200 --> 00:44:53,436
מַה?

951
00:44:53,460 --> 00:44:56,176
ובכן, לפי
חמאד, אביו רוצה אותו

952
00:44:56,200 --> 00:44:57,676
לנסוע ליוסטון טקסס ו
ללמוד את עסקי הנפט.

953
00:44:57,700 --> 00:44:59,176
ג'ף, אם יש מעורבות של ה-CIA ב--

954
00:44:59,200 --> 00:45:00,406
אין.

955
00:45:00,430 --> 00:45:02,350
הוא אולי משך את זה
שגרת נישואים רק כדי לקבל

956
00:45:02,374 --> 00:45:03,406
אתה למיטה.

957
00:45:03,430 --> 00:45:06,176
הוא רציני, אני חושב שהוא נפל חזק.

958
00:45:06,200 --> 00:45:07,676
ובכן, הוא לא יהיה
מטופש מספיק כדי ליישם

959
00:45:07,700 --> 00:45:09,176
לקבלת ויזה אמריקאית לקראת הפיכה.

960
00:45:09,200 --> 00:45:10,826
כן, אבל למה הוא רוצה הפיכה אם כן

961
00:45:10,850 --> 00:45:12,410
לא מתכוון לחזור ולשלוט במדינה?

962
00:45:12,434 --> 00:45:14,176
ואנחנו יודעים שהוא כן רוצה הפיכה.

963
00:45:14,200 --> 00:45:17,576
סליחה, לורה, אין
מספיק כדי לעצור את וולינגהם או פיל.

964
00:45:17,700 --> 00:45:19,436
דחה החלטה.

965
00:45:19,460 --> 00:45:21,176
על זה נדחים אותי.

966
00:45:21,200 --> 00:45:23,406
אז אתה בבעיה.
-זו הבעיה.

967
00:45:23,430 --> 00:45:26,190
אני לא יודע אם אני כן או לא.

968
00:45:29,930 --> 00:45:34,190
שום דבר מזה לא הגיוני
כי כל העובדות הידועות מתנגשות.

969
00:45:35,460 --> 00:45:39,406
בדיוק, בגלל זה אני כל כך
בטוח שחמאד לא סטרייט.

970
00:45:39,430 --> 00:45:41,936
חייב להיות
אלמנט שהתעלמנו ממנו.

971
00:45:41,960 --> 00:45:44,906
סיבוך שיעשה,
ובכן, פשט את זה, אני מניח.

972
00:45:44,930 --> 00:45:45,936
כן, אבל מה?

973
00:45:45,960 --> 00:45:47,480
חמאד או בעד מערב או שהוא לא.

974
00:45:47,504 --> 00:45:50,176
ובכן, עד כמה שאני יכול
תגיד, הוא בעיקר פרו-ערבי.

975
00:45:50,200 --> 00:45:51,960
ובכן, מה שלא יהיה...

976
00:45:52,930 --> 00:45:55,690
מה אמרת הרגע?
-פרו-ערבי.

977
00:46:00,200 --> 00:46:04,676
כן, זה ההסבר היחיד
שמתאים לכל העובדות.

978
00:46:04,700 --> 00:46:06,906
אביו של חמאד הלך
מעל הסיפון עבור הרוסים

979
00:46:06,930 --> 00:46:10,430
במידה שהוא בחר
מכל העניינים הערביים, נכון?

980
00:46:11,430 --> 00:46:13,230
אבל שאר הערבים
העולם לא רגוע

981
00:46:13,254 --> 00:46:16,676
רוסי כל כך חזק
מובלעת בקרבם.

982
00:46:16,700 --> 00:46:18,340
והם לוחצים על טאריק כבר שנים

983
00:46:18,364 --> 00:46:19,936
למען סולידריות ערבית גדולה יותר.

984
00:46:19,960 --> 00:46:21,176
אבל כל זה בקצרה.

985
00:46:21,200 --> 00:46:22,200
בְּדִיוּק.

986
00:46:22,960 --> 00:46:26,436
הטיעון הערבי הוא
שטאריק לא צריך

987
00:46:26,460 --> 00:46:28,436
להיות בובה רוסית.

988
00:46:28,460 --> 00:46:30,176
כי במקרה של פלישה,

989
00:46:30,200 --> 00:46:32,936
הערבים יכלו להגן עליו.

990
00:46:32,960 --> 00:46:34,676
וחמאד מסכים עם הערבים?

991
00:46:34,700 --> 00:46:36,176
כֵּן.

992
00:46:36,200 --> 00:46:38,906
אבל חמאד יצא לדרך
להוכיח את זה לאביו.

993
00:46:38,930 --> 00:46:42,176
שלחנו SAS קטן
כוח להוציא 200

994
00:46:42,200 --> 00:46:45,676
שומרי ארמון מאומנים סובייטים ו
מוצאים את עצמנו מול 2,000 ערבים.

995
00:46:45,700 --> 00:46:46,936
יותר טוב מזה.

996
00:46:46,960 --> 00:46:48,680
היינו אומרים לחמאד
הזמן והמקום

997
00:46:48,704 --> 00:46:51,436
של הפלישה, ו
הוא היה אומר לערבים.

998
00:46:51,460 --> 00:46:53,176
והערבים מזהים
כוחותינו, התגייסו

999
00:46:53,200 --> 00:46:56,176
החיילים שלהם, היכנסו
אל-ג'רידה, ולהדוף את הפולש.

1000
00:46:56,200 --> 00:46:58,176
הכל בלי עזרה רוסית.

1001
00:46:58,200 --> 00:47:00,406
וכך טאריק זוחל
בחזרה בהכרת תודה ובענווה

1002
00:47:00,430 --> 00:47:02,176
לחדר הערבי.

1003
00:47:02,200 --> 00:47:04,406
ובכן, אל תשכח את התמורה הנותרת.

1004
00:47:04,430 --> 00:47:06,176
שאר העולם
יראה כוח ערבי

1005
00:47:06,200 --> 00:47:08,676
להביס את הצבא הבריטי.

1006
00:47:08,700 --> 00:47:12,436
השיעור לא היה רק ​​עבור טאריק.

1007
00:47:12,460 --> 00:47:13,460
כָּך.

1008
00:47:14,200 --> 00:47:16,436
תפור בזמן וכל זה.

1009
00:47:16,460 --> 00:47:19,190
עדיין יש לנו את הקריגנדה.

1010
00:47:21,700 --> 00:47:23,960
(שורק)

1011
00:47:38,960 --> 00:47:40,676
בסדר, הכל ברור.

1012
00:47:40,700 --> 00:47:42,676
בסדר, אבל יש גיהינום
של זרם בחוץ.

1013
00:47:42,700 --> 00:47:43,936
אולי לא נצליח.

1014
00:47:43,960 --> 00:47:44,907
בדקתי פעמיים עם לונדון

1015
00:47:44,931 --> 00:47:46,676
ברגע שידעתי שמזג האוויר גרוע.

1016
00:47:46,700 --> 00:47:48,176
ו?

1017
00:47:48,200 --> 00:47:50,176
בקרה ומטצ'ק
אמר שזה בסדר.

1018
00:47:50,200 --> 00:47:52,690
עניין בעל חשיבות חיונית.

1019
00:48:09,200 --> 00:48:11,206
סליחה, ניל.

1020
00:48:11,230 --> 00:48:13,406
רק רציתי להגיד תודה, באמת.

1021
00:48:13,430 --> 00:48:15,976
יכולנו לתפוס א
נכון עם חמאד.

1022
00:48:16,000 --> 00:48:18,176
ובכן, אין לי ספק
היית מצליח לסדר את זה.

1023
00:48:18,200 --> 00:48:19,936
הייתי מבריק.

1024
00:48:19,960 --> 00:48:21,676
חמאד בא אלי עם הרעיון שלו,

1025
00:48:21,700 --> 00:48:23,676
אבל מיד חשדתי,

1026
00:48:23,700 --> 00:48:26,176
הטלתי על SIS, שפעל לפי החשדות שלי

1027
00:48:26,200 --> 00:48:28,176
במהירות וביעילות.

1028
00:48:28,200 --> 00:48:29,880
אתה צנוע מדי,
אין בו עתיד.

1029
00:48:29,904 --> 00:48:31,676
פשוט מוציא דף מהספר שלך.

1030
00:48:31,700 --> 00:48:34,690
קאריגנדה זה היה זה, יישום.

1031
00:48:35,930 --> 00:48:39,176
המסמך הכי לא צנוע שקראתי.

1032
00:48:39,200 --> 00:48:40,676
מִצטַעֵר?
-ראיתי את זה

1033
00:48:40,700 --> 00:48:43,936
מיד. רק ניקה
זה בתור טובה לך.

1034
00:48:43,960 --> 00:48:46,176
אבל רציתי לדחות את זה.

1035
00:48:46,200 --> 00:48:48,406
כלומר, זה מה שלי
שורה עם MOD הייתה בערך.

1036
00:48:48,430 --> 00:48:49,430
אבל...

1037
00:48:51,930 --> 00:48:53,176
זה היה...

1038
00:48:53,200 --> 00:48:54,200
זה היה.

1039
00:48:56,200 --> 00:48:57,676
זו לא בעיה שלך, אדוני.

1040
00:48:57,700 --> 00:49:00,930
רק אי הבנה פנימית קטנה.

1041
00:49:06,960 --> 00:49:08,406
סם.

1042
00:49:08,430 --> 00:49:09,950
יש לך שם את חבילת קאריגנדה?

1043
00:49:09,990 --> 00:49:10,676
כן, אדוני,

1044
00:49:10,700 --> 00:49:13,176
ירד מהשולחן הרוסי הלילה.

1045
00:49:13,200 --> 00:49:15,690
(פטפטת)

1046
00:49:19,430 --> 00:49:22,676
איפה הם עכשיו?
-נכנס, אדוני.

1047
00:49:22,700 --> 00:49:24,176
יש לנו היזכרות?

1048
00:49:24,200 --> 00:49:25,826
לא עכשיו, אדוני, נתנו
להם את הבהירות הסופית

1049
00:49:25,850 --> 00:49:27,530
כי מוריס לא רצה לקחת רדיו

1050
00:49:27,554 --> 00:49:28,894
לתוך המחסן.

1051
00:49:30,430 --> 00:49:31,460
לעזאזל.

1052
00:49:33,200 --> 00:49:35,176
איך מזג האוויר, סם?

1053
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
עלוב, אדוני.

1054
00:49:49,200 --> 00:49:51,430
(מתיז)

1055
00:50:23,960 --> 00:50:26,460
בוקר, ניל.
-בוקר, אדוני.

1056
00:50:27,930 --> 00:50:29,690
הצלחה, אני מאמין.

1057
00:50:31,700 --> 00:50:34,976
יש לה צוהר תת מימי,
יש מוצא לצוללנים.

1058
00:50:35,000 --> 00:50:37,476
כיבודים משותפים, אה?

1059
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
מִצטַעֵר?

1060
00:50:40,500 --> 00:50:42,676
צדקת לגבי חמאד.

1061
00:50:42,700 --> 00:50:46,176
צדקתי לגבי הקריגנדה.

1062
00:50:46,200 --> 00:50:48,190
היה לי מזל על חמאד.

1063
00:50:49,960 --> 00:50:53,676
היה לך אפילו יותר מזל על הקריגנדה.

1064
00:50:53,700 --> 00:50:56,676
לעולם אל תנסה זאת שוב.

1065
00:50:56,700 --> 00:50:59,436
אולי אתה תהיה יותר
אזרחית אחרי קצת שינה.

1066
00:50:59,460 --> 00:51:01,460
לא הייתי מהמר על זה.


